Vertaling van "procurement by members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)
approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)

electronic procurement [ e-procurement | on-line procurement | online procurement ]
approvisionnement en ligne [ approvisionnement électronique | approvisionnement en direct | approvisionnement par voie électronique | achats électroniques | achats par voie électronique ]

procurement (1) | procurement procedure (2) | provision (3)
acquisition (1) | achats (2)

Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement | Government Procurement Agreement [ AGP ]
Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both common EU-wide procurements and co-ordinated procurements involving Member States with diverging technology requirements will be pursued.
Les marchés publics communautaires communs et les marchés publics coordonnés intéressant les Etats membres dont les critères techniques divergent seront maintenus.

2. Procurement by Members and Observers concerning DARIAH ERIC activities shall be done in such a way that due consideration is given to DARIAH ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.
2. Les marchés conclus par les membres et les observateurs dans le cadre des activités de l'ERIC DARIAH le sont en tenant dûment compte des besoins de l'ERIC DARIAH ainsi que des exigences et des spécifications techniques émises par les organes compétents.

Mr. Alfonso Gagliano: In terms of communications, departments ask us to certify accredited communications firms in the advertising and communications services sectors, and we go through the normal competitive processes when we put it in the MERX system. There is a committee that is made up of Public Works officials and officials from the department or agency asking for the procurement, plus members from the private sector in the communications industry.
M. Alfonso Gagliano: En matière de communications, les ministères nous demandent d'homologuer les entreprises de communications dans le domaine de la publicité des services de communications, et nous passons par la procédure normale en faisant une annonce sur le système MERX. Il y a pour cela un comité composé de fonctionnaires des Travaux publics et du ministère ou de l'organisme qui fait la demande, ainsi que de représentants du secteur privé dans le domaine des communications.

Procurement by members and observers concerning CLARIN activities shall be done in such a way that due consideration is given to CLARIN ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.
Lorsque des membres et observateurs ont recours à des marchés publics dans le cadre des activités de l'ERIC CLARIN, ils veillent à tenir dûment compte des besoins et exigences techniques de l'ERIC CLARIN ainsi que des cahiers des charges établis par les organismes compétents.

"In spite of EU efforts to promote e-procurement among Member States, some of them are reluctant to cooperate and open up the public procurement market to competition.
"Malgré les efforts déployés par l'UE pour promouvoir la passation électronique des marchés publics dans les États membres, certains d'entre eux sont peu disposés à coopérer et à ouvrir les marchés publics à la concurrence.

Secondly, it is starting to monitor the use of e-procurement across Member States, in order to promote best practices.
Deuxièmement, elle entreprend un suivi de l’utilisation de la passation électronique de marchés dans les États membres, afin de promouvoir les meilleures pratiques.

This Regulation should specify the auctioning services to be procured by Member States and the technical support services to be procured by the Commission, in particular with respect to potential decisions on completion of incomplete Annexes to this Regulation, the appropriate frequency of the auctions, on the coordination of the auction calendars of the various auction platforms, on the imposition of a maximum bid-size, and any amendment to this Regulation, in particular as regards linkage to other schemes and services to foster a proper understanding of the auctioning rules outside the Union.
Le présent règlement devrait préciser les services d’enchères pour lesquels la passation du marché relève des États membres et les services d’assistance technique pour lesquels elle relève de la Commission, notamment en ce qui concerne les décisions à prendre éventuellement pour compléter les annexes incomplètes du présent règlement, ainsi que la fréquence des enchères, la coordination des calendriers d’enchères des différentes plates-formes d’enchères, l’imposition d’un plafond d’enchère et toute modification du présent règlement, en particulier en ce qui concerne les liens avec d’autres systèmes et services, en vue de favoriser une bonne compréhension, hors de l’Union, des règles régissant les enchères.

Without prejudice to national and Community public procurement legislation, Member States shall ensure that the public sector applies at least two requirements from the following list in the context of the exemplary role of the public sector as referred to in Article 5:
Sans préjudice des législations nationales et de la législation communautaire en matière de marchés publics, les États membres s'assurent que le secteur public respecte au moins deux des obligations visées dans la liste suivante, compte tenu du rôle d'exemple que joue ce secteur, conformément à l'article 5:

In line with the decision of the European Council of 11-12 February 1988, the Commission will request the Member States to provide the Community with increased resources when the Framework Programme is revised; - using the possibilities offered by Article 130L and 130M of the Single Act, which provide for the creation of supplementary programmes and types of participation as a means of extending the range of possible methods of Community involvement and ensuring the necessary flexibility according to the activities envisaged; - mobilizing private finance, in particular through promoting the Eurotech Capital investment fund and provision by the Community of risk insurance for advanced technology projects; - improving the economic and business environment by completing the internal market, which will, among other things, prevent the creation of new technical barriers to trade and open up public procurement in Member States.
La Commission demandera aux Etats membres à l'occasion de la révision du Programme Cadre d'augmenter les ressources communautaires, conformément à la décision du Conseil européen des 11 et 12 février 1988. - l'utilisation des possibilités offertes par les articles 130L et 130M de l'Acte unique, qui prévoient la création de programmes complémentaires et des participations pour élargir la panoplie des modes d'intervention communautaire et assurer la flexibilité nécessaire selon les actions envisagées. - la mobilisation des moyens financiers privés, notamment au moyen de la promotion du fonds d'investissement EUROTECH CAPITAL et d'une garantie communautaire d'assurance contre les risques pour les projets de technologie avancée. - l'amélioration de l'environnement économique et commercial par l'achèvement du marché intérieur, qui préviendra,entre autres, de nouvelles entraves techniques aux échanges et qui assurera l'ouverture des marchés publics.

The fragmentation of public procurement in the Community: wasting the taxpayers' money ----------------------------------------------------------------- At present, government procurement in Member States represents an expenditure of 200 billion ECU per year.
La mosaïque des marchés publics nationaux : le coût de la non- Europe. -------------------------------------------------------------- Annuellement , les achats des administrations publiques des pays de la Communauté constituent une dépense de l'ordre de 200 milliards d'ECUS.