Traduction de «procurement goes back » (Anglais → Français) :

I have a document in my hand that tells me that the procurement of the Sea King helicopters goes back to 1978 when Prime Minister Trudeau was the Prime Minister of Canada.
Un document que j'ai entre les mains dit que l'acquisition des hélicoptères Sea King remonte à 1978, à l'époque où M. Trudeau était premier ministre du Canada.

V. 1 Training V. 1.1 Training seminars organized by the Commission The idea of an extensive programme of training seminars for everyone concerned with public procurement goes back to 1988.
V. 1. Formation V. 1.1 Les Séminaires d'information organisés par la Commission L'idée d'un vaste programme de séminaires d'information pour toutes les personnes concernées par les marchés publics remonte à l'année 1988.

NATO Response Force, NRF, as such will not cause our procurement system to adapt but working with allies goes back to the question that Senator Munson asked, which is our ability to get there and self-deploy.
La force d'intervention de l'OTAN ne va pas exiger que nos systèmes d'acquisition s'adaptent mais le travail en collaboration avec nos alliés, pour revenir à la question du sénateur Munson, implique que nous devons être capables de nous rendre sur le terrain et de déployer nos forces.