Vertaling van "procurement markets around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]
instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

government procurement market opportunity
débouché commercial dans la catégorie des marchés publics

shop around [ shop around the market ]
faire le tour du marché

conditions under which goods are procured and marketed
conditions d'approvisionnement et de débouchés

regarding the conditions under which goods are procured and marketed
dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has today presented a revised proposal for an International Procurement Instrument - a tool to promote open access to public procurement markets around the world.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui une proposition révisée relative à un instrument international sur les marchés publics, outil destiné à promouvoir un accès ouvert aux marchés publics dans le monde entier.

The EU’s public procurement market is large: the current directives cover contracts worth around €447 billion, while the overall market for purchases of goods, services and works by the EU public sector is estimated to be worth in excess of €2.4 trillion.[10] E-procurement has the potential to bring significant efficiency gains in this large market:
Les marchés publics de l'UE ont un poids économique considérable: la valeur totale des marchés régis par les directives en vigueur avoisine les 447 milliards d’EUR, alors que le marché total pour les achats de fournitures, services et travaux par le secteur public de l'UE est estimé à plus de 2 400 milliards d’EUR[10].

Given the size of the total procurement market in the EU, each 5% saved could return around €100 billion to the public purse.
Vu le volume total des marchés publics dans l’UE, une économie de 5 % pourrait faire rentrer 100 milliards d’EUR dans les caisses publiques.

Q. whereas public procurement plays an important role in boosting economic growth, accounting for around 17% of the EU's GDP; whereas cross-border procurement accounts for a low share of the whole public procurement market, despite being an opportunity for EU firms; whereas SMEs still have limited access to public procurement markets,
Q. considérant que les marchés publics jouent un rôle important dans le renforcement de la croissance économique, puisqu'ils représentent environ 17 % du PIB européen; que les marchés publics transfrontaliers représentent une faible part de l'ensemble des marchés publics, alors même qu'ils sont une chance pour les entreprises de l'Union européenne; que les PME n'ont toujours qu'un accès limité aux marchés publics,

Public procurement, which accounts for around one fifth of GDP across the Union, can provide markets that demand innovative solutions.
Les marchés publics, qui représentent environ un cinquième du PIB dans l'ensemble de l'Union, peuvent constituer un pôle demandeur de solutions innovantes.

The existing EU public procurement Directives have increased cross-border competition in procurement markets and reduced by around 30% the prices paid by public authorities for goods and services, according to a European Commission working document.
Selon un document de travail de la Commission européenne, les directives communautaires actuelles sur les marchés publics ont accru la concurrence transfrontalière dans le secteur des marchés publics et ont fait baisser d'environ 30 % les prix payés par les pouvoirs publics pour les biens et services.

Public procurement accounts for around 14% of the Union's GDP, so modernising it and opening up procurement markets across borders is crucial to Europe's competitiveness, to giving taxpayers high quality and good value for money and to creating new opportunities for EU businesses.
Les marchés publics représentant environ 14% du PIB de l'Union européenne, il est indispensable d'en moderniser les règles et de les ouvrir au delà les frontières pour assurer la compétitivité de l'Europe, faire bénéficier les contribuables de prestations de grande qualité et à valeur ajoutée et créer de nouvelles opportunités pour les entreprises de l'Union européenne.

The European Union's public procurement market, representing around 16 % of EU GDP, is still far from having reached its full potential.
Le système des marchés publics de l'Union, qui représente environ 16% du PIB de l'UE, est loin d'avoir encore délivré son plein potentiel.

Ensuring suppliers have access to open, pan-European procurement markets is vital to achieving the EU's objective of becoming the most competitive economy in the world by 2010, given that these markets account for around 14% of the Union's GDP.
Il est essentiel d'assurer l'accès des fournisseurs à des marchés publics ouverts et paneuropéens afin que l'UE réalise son objectif, à savoir devenir l'économie la plus compétitive du monde en 2010, étant donné que ces marchés représentent environ 14 % du PIB de l'Union.

CCC makes a unique contribution to the competitiveness of Canadian exporters in government procurement markets around the world.
La CCC renforce singulièrement la compétitivité des exportateurs canadiens qui s'intéressent aux marchés publics de par le monde.