The main manufacturers affected are located in Quebec, namely, Raleigh Canada Ltd. in Waterloo, in my riding, and Groupe Procycle Inc. in Saint-Georges-de-Beauce, in the riding of the current industry minister.
Les principaux fabricants touchés se trouvent au Québec, soit Raleigh Canada ltée de Waterloo, dans ma circonscription, et Groupe Procycle inc. de Saint-Georges de Beauce, dans la circonscription de l'actuel ministre de l'Industrie.