Vertaling van "prodi declared today " (Engels → Frans) :

President Prodi declared: "Today's package strengthens economic integration in the new Europe of 25 Member States.
Le président de la Commission, M. Prodi, a déclaré: «Le train de mesures adopté aujourd'hui aura pour effet de renforcer l'intégration économique dans la nouvelle Europe à 25.

President Prodi declared: « Today's package constitutes the first step towards a European economic governance aimed at strengthening economic integration in the Union as the second leg of our monetary integration.
Le Président Prodi a déclaré : « le paquet d'aujourd'hui constitue un premier pas vers une gouvernance économique européenne, visant à renforcer l'intégration économique dans l'Union comme deuxième pilier de notre intégration monétaire.

Chilean President Ricardo Lagos, Spanish Prime Minister José María Aznar and European Commission President Romano Prodi signed a joint declaration today acknowledging the conclusion of the negotiations establishing an Association Agreement between the European Union and the Republic of Chile.
M. Ricardo Lagos, président chilien, M. José María Aznar, président espagnol et M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, ont signé ce jour une déclaration commune prenant acte de la conclusion des négociations instituant un accord d'association entre l'Union européenne et la république du Chili.