Vertaling van "prodi has appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

appointment of staff
nomination du personnel

advisory committee on appointments | Consultative Committee on Appointments | CCA [Abbr.]
Comité consultatif des nominations

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Commission has exclusive authority to make appointments
nominations relèvent exclusivement de la Commission

power to appoint
pouvoir de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before having been appointed Secretary-General, he was the Head of Cabinet of former Commission President Romano Prodi.
Avant de devenir secrétaire général, il occupait le poste de chef de cabinet de l'ancien président de la Commission Romano Prodi.

President Prodi congratulates Gianfranco Fini on his appointment as Italy's Foreign Minister
Le président Romano Prodi a pris contact avec le ministre des affaires étrangères italien Gianfranco Fini pour le féliciter de sa nomination.

"I warmly congratulate you on your appointment", said President Prodi, "to this difficult, key post; I have no doubt that you will safeguard Italy's interests and further its aspirations to the utmost extent at this strained moment when tensions in the Middle East and Central Asia are threatening stability throughout the world and in the Mediterranean region in particular.
«Mes plus vives félicitations pour votre nouvelle charge - a déclaré le président Prodi – qui représente un travail difficile, délicat et crucial; je ne doute pas que vous saurez défendre au plus haut niveau les intérêts et les exigences de l’Italie à un moment où les tensions au Moyen-Orient et en Asie centrale menacent la stabilité dans le monde en général et dans le bassin méditerranéen en particulier.

Following the nomination of Mr Fabio Colasanti as Director General of DG Enterprise, President Prodi has appointed Mr Stefano Manservisi as his new Deputy Head of Cabinet.
Suite à la nomination de M. Fabio Colasanti comme Directeur Général de la DG Entreprise, le Président Prodi a nommé M. Stefano Manservisi au poste de chef de cabinet adjoint.

It is an important element in the interinstitutional balance because it shows that, when it asks the Commission, in accordance with the usual paths laid down by the Treaty, to carry out one of its well-founded requests, Parliament will find the Commission to be an attentive and willing partner in dialogue. This is also in line with the demands made by Parliament and the Group of the European People’s Party in particular at the time of Romano Prodi’s appointment as President of the Commission.
C'est un fait important pour l'équilibre interinstitutionnel parce qu'il prouve que, quand il demande à la Commission de donner suite à une requête fondée selon les voies prévues par le Traité, le Parlement peut trouver un interlocuteur attentif et disponible. Cette attitude est conforme aux exigences posées par le Parlement - et par le groupe du parti populaire européen en particulier - à l'occasion de l'investiture du président de la Commission, M. Romano Prodi.

European Commission President Romano Prodi has decided to appoint a High-Level Study Group to review all the economic instruments that currently exist at EU level and assess their suitability as proper instruments of economic governance in the context of enlargement.
Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a décidé de créer un groupe d'étude de haut niveau qui sera chargé de passer en revue l'ensemble des instruments économiques qui existent actuellement au niveau de l'UE et d'évaluer s'ils constituent bien des instruments de gouvernance économique adaptés dans le contexte de l'élargissement.

Economic governance in an enlarged European Union - President Prodi appoints High-Level Study Group
La gouvernance économique dans une Union européenne élargie - le Président Prodi crée un groupe d'étude de haut niveau

You, Mr Prodi, were selected by the Heads of Government and your appointment was confirmed by us.
Je vous pose la question. Monsieur Prodi, vous avez été choisi par les chefs d'État et de gouvernement et confirmé par nous.

The initiative has already been given by Mr Prodi who himself appointed a Committee of Wise Men to produce a preliminary report on behalf of the Commission even though the Council of Cologne had expressly rejected this idea of the Committee of Wise Men.
L’élan a déjà été donné par M. Prodi qui a nommé lui-même un comité des sages pour produire un prérapport au nom de la Commission alors même que le Conseil de Cologne avait explicitement refusé cette idée de comité des sages.

However, your appointment to the post of President-elect of the Commission, Professor Prodi, and the appointment of your team, which has now taken place, give cause for great hope.
Votre nomination, Monsieur Prodi, à la tête de la Commission ainsi que la désignation de votre équipe donne toutefois aussi lieu à de grands espoirs.