Traduction de «prodi made here » (Anglais → Français) :

I would have liked to learn from you this evening how long these tactics of submitting to the pressure of the feed industry are going to last, or whether you are finally going to deliver on the promise which Mr Prodi made here of greater transparency for consumers.
J’aurais bien aimé que vous nous disiez ce soir combien de temps cette tactique de soumission à la pression de l’industrie agro-alimentaire durera encore ou si vous appliquez enfin ce que M. Prodi a promis, à savoir plus de transparence pour les consommateurs.

– (ES) Mr President, we regret that the President-in-Office of the Council and Mr Prodi, the President of the Commission, cannot be here to see the presentation made today by the Vice-President and the Budgets Commissioner.
- (ES) Monsieur le Président, nous regrettons que le président en exercice du Conseil et M. Prodi, le président de la Commission, ne puissent pas assister, aujourd’hui, à la présentation de la vice-présidente et de la commissaire chargée du budget.

When Mr Prodi made his declaration here, he said that a food safety bureau should be set up at the earliest convenience.
Tandis qu'il était en train de faire sa déclaration au sein de cette Assemblée, M. Prodi a déclaré à un certain moment qu'il fallait créer dans les plus brefs délais une agence pour la sécurité alimentaire.

– Madam President, Mr President-in-Office, President Prodi, firstly, I would like to express my very sincere thanks for the comments that have been made by colleagues here this morning and by you, Madam President and President Prodi on the good news from Ireland on the decommissioning of arms.
- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président Prodi, je souhaite tout d'abord exprimer mes remerciements les plus sincères pour les remarques formulées ce matin par mes collègues ainsi que par vous, Madame la Présidente et Monsieur le Président Prodi, sur les bonnes nouvelles en provenance d'Irlande relatives au désarmement.

My group, the socialist group, welcomes the fact that President Prodi and Commissioner Verheugen have made the necessary clarifications here today, and we are grateful to you for this.
Mon groupe, le groupe socialiste, se réjouit que le président Prodi et le commissaire Verheugen aient procédé aujourd'hui aux éclaircissements nécessaires.