Vertaling van "prodi will underline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

caption | legend | underline
légende

underline | underscore
souligner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the visit, President Prodi will underline the Commission's support for Croatia's membership application and reiterate the European Integration perspective for Croatia and other South-eastern European countries (Bosnia and Herzegovina, Albania, Serbia and Montenegro and former Yugoslav Republic of Macedonia).
Au cours de sa visite, le président Prodi soulignera que la Commission soutient la candidature à l'adhésion de la Croatie et réitérera la perspective d'une intégration européenne pour la Croatie et les autres pays du sud-est de l'Europe (Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, République fédérale de Yougoslavie et ancienne république yougoslave de Macédoine).

In this perspective President Prodi will underline the Commission's support to the former Yugoslav Republic of Macedonia's reform process and will encourage the authorities to accelerate the pace of the reforms needed to implement the Ohrid Framework of August 2001.
Dans cette perpective, le président Prodi soulignera le soutien apporté par la Commission au processus de réforme de l'ancienne république yougoslave de Macédoine et encouragera les autorités à accélérer le rythme des réformes nécessaires à la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid signé en août 2001.

President Prodi will underline the Commission's support to Albania's reform process and encourage the Albanian authorities to step-up their reform efforts.
Il mettra l'accent sur le soutien apporté par la Commission au processus de réforme de l'Albanie et encouragera les autorités albanaises à intensifier leurs efforts de réforme.

If it were to be confirmed that Mr Barnier has become the French Foreign Minister – which I regard as good news – I would be glad if, because of its importance, his position in the Intergovernmental Conference were to be reallocated to President Prodi himself in the next few months, in order thereby to underline the fact that the Commission, too, is right behind the process.
S’il devait se confirmer que M. Barnier sera bien le ministre français des affaires étrangères - ce que je considère comme une bonne nouvelle -, je serais content que le président Prodi lui-même prenne, en raison de son importance, sa place à la Conférence intergouvernementale pendant les six prochains mois, et ce afin de montrer que la Commission soutient elle aussi ce processus.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, greater power for the European Union to act in the field of foreign trade and payments is one of the fundamental demands of the European Parliament and of the Commission too, as you, President Prodi, emphatically underlined earlier today.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, le renforcement de la capacité d'action de l'Union européenne dans le domaine de la politique commerciale et de la politique économique extérieure fait partie des principales revendications du Parlement européen, mais aussi de la Commission.

In this respect, and in response to the remarks made by Lord Inglewood and Mrs Thyssen and also, I believe, by Mr Lehne, may I underline that the commitments undertaken by the Commission on 5 February, 2002 in President Romano Prodi's declaration to this Parliament on the implementation of financial services legislation fully apply to the present proposals as well. That is the case and will remain so.
Je m'en félicite. À cet égard et en réponse aux remarques de Lord Inglewood, de Mme Thyssen et, je crois aussi de M. Lehne, je dirai que les engagements pris par la Commission le 5 février 2002 à travers la déclaration faite par le président Prodi devant ce Parlement, concernant la mise en œuvre de la législation en matière de services financiers, s'appliquent également à cent pour cent aux présentes propositions.

Despite this, I would like to underline a number of the warnings which Mr Prodi flagged.
Je voudrais cependant souligner un certain nombre d’avertissements, qui ont également été avancés par M. Prodi.

Mr Prodi underlined the Commission's commitment to launching a major initiative aimed at fostering information technology literacy among secondary school European students.
Le Président Prodi a souligné l'engagement pris par la Commission de lancer une initiative ambitieuse, visant à encourager l'initiation des élèves européens de l'enseignement secondaire aux technologies de l'information.

During their visit to Malta 5-6 March, the European Commission President Romano Prodi and EU Commissioner Günter Verheugen praised Malta's progress towards accession and underlined the valuable role Malta could play as a Member State of the European Union in the Mediterranean area.
Au cours de leur visite à Malte ces 5 et 6 mars, Romano Prodi, président de la Commission européenne, et Günter Verheugen, commissaire européen, ont salué les progrès accomplis par Malte sur la voie de l'adhésion et ont souligné le rôle précieux que Malte serait susceptible de jouer dans la zone méditerranéenne en tant qu'État membre de l'Union européenne.