Vertaling van "produce a half-hour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

half-hourly demand
puissance demi-horaire

half-hour demand
puissance demi-horaire

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Time allowed: Two and a half hours.
Durée de l’épreuve : deux heures et demie

(b)the method and parameters used to determine the quantity of product produced as an hourly output, expressed as nitric acid (100 %), adipic acid (100 %), caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid per hour respectively.
b)la méthode et les paramètres utilisés pour déterminer la quantité de produit fabriquée, en tant que production horaire, exprimée respectivement en acide nitrique (100 %), acide adipique (100 %), caprolactame, glyoxal et acide glyoxylique par heure.

the method and parameters used to determine the quantity of product produced as an hourly output, expressed as nitric acid (100 %), adipic acid (100 %), caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid per hour respectively.
la méthode et les paramètres utilisés pour déterminer la quantité de produit fabriquée, en tant que production horaire, exprimée respectivement en acide nitrique (100 %), acide adipique (100 %), caprolactame, glyoxal et acide glyoxylique par heure.

Recently, when the CBC went back to a full hour, there was no increase in staff, so the same people who were barely hanging on producing a half-hour program are now expected to produce an hour.
Dernièrement, quand CBC/Radio-Canada a une émission d'une heure entière, il n'y a pas eu augmentation du personnel, de sorte que ceux qui arrivaient à peine à produire une émission d'une demi-heure sont maintenant censés produire une heure.

After a driving period of four and a half hours a driver shall take an uninterrupted break of not less than 45 minutes, unless he takes a rest period.
Après un temps de conduite de quatre heures et demie, un conducteur observe une pause ininterrompue d'au moins quarante-cinq minutes, à moins qu'il ne prenne un temps de repos.

With Rogers, the CDN is producing 20 half-hour talk shows on prime-time television to deal with national policy issues that have an impact on Canada's ethnic communities.
En collaboration avec Rogers, le CDN produit 20 demi-heures de débats télévisés aux heures de grande écoute sur des questions de politique nationale intéressant les communautés ethniques du Canada.

In November 1997, we were told that it would no longer be like that, and that we would now have two hours of regional broadcasting per week and could only produce two half-hour shows.
En novembre 1997, on nous a annoncé que ce n'était plus ça, qu'on allait maintenant nous diffuser régionalement deux heures par semaine et qu'on ne pouvait produire que deux émissions d'une demi-heure.

Whereas in the past some 20 to 25 per cent of the 300 person-hours needed to produce a half-hour program was spent on the technical side, today about 5 or 6 person-hours are needed.
Alors que par le passé ces tâches représentaient de 20 à 25 p. 100 des 300 heures-personnes nécessaires pour produire une émission d'une demi-heure, il ne faut aujourd'hui que 5 ou 6 heures-personnes.

The cost of producing a half hour of captioned programming was between $2,000 and $4,000.
Le coût de production d'une demi-heure de programmation sous-titrée variait entre 2 000 $ et 4 000 $.