Vertaling van "produce a list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

enter on a list [ place on a list ]
porter à un rôle [ mettre à un rôle ]

list designation | designation of a list
dénomination de la liste

Merchandise for Photographic Layouts Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layou ]
Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par ]

produce a wine
élaborer un vin

signatory to a list
signataire d'une liste

one-time use of a list
usage unique d'une liste

make an inventory list | prepare an inventory list | make an inventory of fixtures | produce an inventory of fixtures
dresser un état des lieux

producer of a videogram | producer of an audio-visual fixation
producteur d'un vidéogramme | productrice d'un vidéogramme

electric power produced by a hydro-electric project
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, the Commission provided to the Chinese exporting producer a list of the PCNs that were the basis for the normal value determination, including a list of the PCNs that were directly corresponding to its exports to the Union and, where there were no directly corresponding PCNs, information on which PCNs had been the basis for the normal value determination with application of coefficients.
Premièrement, la Commission a fourni au producteur-exportateur chinois une liste des PCN ayant servi de base à la détermination de la valeur normale, y compris une liste des PCN correspondant directement à ses exportations vers l'Union et, lorsqu'il n'existait pas de PCN directement correspondants, des informations sur les PCN utilisés pour déterminer la valeur normale avec application de coefficients.

Why has the EU produced a list of non-cooperative tax jurisdictions?
Pourquoi l'UE a-t-elle établi une liste des juridictions fiscales non coopératives?

The store collects all this information and then, with the help of its computer, is able to produce a list of people who bought a sports item, for example, and then turn this list over to the publisher of a sports magazine, say.
Ce grand magasin fait la collecte de tous ces renseignements et ensuite, grâce à son ordinateur, est en mesure de produire la liste des gens qui ont, par exemple, acheté un article de sport, et ensuite d'offrir cette liste de consommateurs et de consommatrices d'articles de sport à un organisme, par exemple, qui publie une revue sur le sport.

The very short time available did produce an amendment that fully meets what I requested legislatively, and has produced a list of data elements that is restrained, given the circumstances.
En très peu de temps, on a pu produire un amendement tout à fait conforme à ce que j'ai demandé concernant le projet de loi, ainsi qu'une liste d'éléments d'information qui est assez limitée, compte tenu des circonstances.

If we do go in camera, what everyone needs to understand, including the government, is that whatever goes into the sausage maker, and we know what's going into it—the Liberal Party of Canada has produced a list of witnesses, we produced a set of documents that we wish to have made for reference to the committee—even if we go in camera, if that is not the result at the end of the in camera meeting, everyone needs to know that it's by order of the Conservative government and their use and abuse of their majority status on this government oversight committee that prevented that from happening.
Si nous nous réunissons à huis clos, ce que tout le monde doit comprendre, y compris le gouvernement, c'est que tout ce qui sera introduit dans la machine à saucisse, et nous savons ce qui y est introduit — le Parti libéral du Canada a produit une liste de témoins et nous avons demandé à ce qu'on nous envoie des documents pour les examiner —, même si nous nous réunissions à huis clos, si ce n'est pas l'issue de la réunion à huis clos, tout le monde doit savoir que c'est parce que le gouvernement conservateur, en profitant sans vergogne de sa majorité, a empêché le comité qui le surveille d'obtenir ce qu'il demande.

I don't think our government, in its proposal, is planning to have a very long list, but I agree very strongly that they should have a procedure for establishing the list, if indeed that's the way they go, that would produce a list that's accurate and objective.
D'après la proposition du gouvernement, je ne crois pas que notre liste serait bien longue, mais je suis convaincu qu'on devrait mettre en place une procédure pour l'établissement de cette liste — si on choisit cette option — afin que celle-ci soit précise et objective.

Calls on the Commission to produce a list of the obstacles facing Union citizens wishing to make full and unhindered use of the free movement of persons and other established advantages for Union citizens, and asks the Commission to incorporate the results in a scoreboard so as to ensure that such obstacles are dealt with thoroughly and effectively.
invite la Commission à répertorier les obstacles auxquels les citoyens de l'Union sont confrontés lorsqu'ils souhaitent exercer pleinement et sans entrave la libre circulation des personnes et avoir recours à d'autres avantages pour les citoyens de l'Union, et demande à la Commission d'introduire les résultats dans un tableau afin de garantir que de tels obstacles sont traités de manière approfondie et effective.

The minister may not be able to produce a list of the people she contacted, but I can provide her with a list of the people she did not contact.
Si Mme la ministre n'est pas capable de produire une liste de ceux qu'elle a contactés, moi je suis capable de lui fournir une liste des gens qu'elle n'a pas contactés.

The Commission will produce a list of these regions. Once adopted, the list will be valid from 2007 to 2013.
Il revient à la Commission de faire une liste de ces régions qui, une fois adoptée, sera valable de 2007 à 2013.

30. Given that, as explained in the Communication of September 2000, all services of general interest that do not constitute an economic activity are not subject to the competition rules and the internal market rules, it has been suggested to the Commission to produce a list of services of general interest that are of a non-economic nature.
30. Dans la mesure où, comme l'indique la communication de septembre 2000, tous les services d'intérêt général qui ne constituent pas une activité économique ne sont pas soumis aux règles relatives au marché intérieur et à la concurrence, la Commission a été invitée à établir une liste des services d'intérêt général de nature non économique.