Traduction de «produce a surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

introduce a document [ produce a document ]
présenter un document [ produire un document ]

Merchandise for Photographic Layouts Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layou ]
Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par ]

produce a wine
élaborer un vin

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

surplus stock
stock excédentaire

producer surplus
surplus du producteur

electric power produced by a hydro-electric project
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not discuss again the way the surpluses are achieved, which we are against, but you are producing enormous surpluses every year and such surpluses should be used in part to repay the debt, but the cost of servicing that debt will increase next year by 4.8 per cent over this year's figure, and by 3.5 per cent the year after that.
On ne reviendra pas sur la façon dont vous le faites, qu'on condamne, mais vous générez d'énormes surplus annuellement et ces surplus devraient aller en partie au remboursement de la dette, mais on se retrouve avec un service de la dette qui augmentera de 4,8 p. 100 l'année prochaine par rapport à cette année et de 3,5 p. 100 l'année suivante.

Constituents from across my riding of New Brunswick Southwest were pleased to hear that, after making tough, deliberate choices, next year's federal budget will produce a surplus.
Les électeurs des quatre coins de ma circonscription, Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, étaient heureux d'apprendre que, après des choix difficiles et délibérés, le budget fédéral de l'an prochain produira un surplus.

We are in the middle of a crisis, it is true, but this crisis was not produced by surplus or too much Europe, but by a shortage or not enough of it. Europe must strongly reprimand the States to be responsible, stable and serve the future generations.
C’est vrai, nous sommes en plein milieu d’une crise, mais cette crise n’a pas été provoquée par un excès d’Europe, un trop-plein d’Europe, mais bien par une insuffisance, un manque d’Europe. L’Europe doit rappeler avec force les États à leurs responsabilités et à l’impératif de stabilité et de service des générations futures.

When was the last time a Conservative government produced a surplus prior to inheriting the surpluses of the Liberal government in 2006?
À quand remonte l'époque où un gouvernement conservateur a dégagé un excédent, avant d'hériter des excédents du gouvernement libéral, en 2006?

Since 2007 did apparently produce a surplus, they are worried about their future.
Depuis que 2007 a apparemment connu un excédent, ils sont inquiets quant à leur avenir.

For years, CMHC did not produce any surplus but only did what it was intended to do.
Pendant des années, la Société canadienne d'hypothèques et de logement ne faisait aucun surplus; elle ne faisait que remplir son mandat.

The end of the quota system, which is what the large countries producing a surplus would like to see, would mean the liberalisation of the sector, greater concentration of production and a considerable reduction in prices, which would harm in particular small and medium-sized producers from the least productive and less-favoured regions.
La fin du système de quotas, comme le souhaiteraient les grands pays producteurs excédentaires, entraînerait la libéralisation du secteur, une plus grande concentration de la production et une forte baisse des prix, qui nuirait en premier lieu aux petits et moyens producteurs des régions les moins productives et les plus défavorisées.

F. whereas this is one of the few sectors which do not produce a surplus, while Community protection as regards trade is minimal,
F. considérant qu’il s’agit de l’un des rares secteurs non excédentaires, où, en outre, la protection communautaire face aux échanges est minimale,

However, that being the case, it is a very small price to pay for the government's solid and cautious management of the country's business. This is a government that has consistently produced these surpluses and yielded economic growth throughout Canada, although admittedly not equally in every corner of the country.
Même si c'est le cas, c'est un bien petit prix à payer pour la gestion saine et prudente des affaires du pays par le gouvernement, gestion qui a produit des excédents et favorisé la croissance économique d'un bout à l'autre du Canada - mais malheureusement pas dans chaque petit coin du pays -, ce qui ne s'est pas vu depuis une vingtaine d'années.