Traduction de «produce animal structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construct animal structure | produce animal structure | create animal structure | create animal structures
créer une structure d’animal

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à forte production | animal fort producteur

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

food animal [ food-producing animal | animal intended for food ]
animal destiné à l'alimentation [ animal pour alimentation humaine | animal producteur de denrées alimentaires | animal destiné à la consommation ]

finish animal structures | terminate animal structures | finalise animal structures | finish animal structure
faire la finition d’une structure d’animal

producing animal
animal utile à l'alimentation

high producing animal
animal à rendement élevé

food-producing animal
animal destiné à produire des denrées alimentaires | animal producteur d'aliments | animal producteur de denrées alimentaires

Animal structural gene
gène de structure animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the old days, those three institutions would have been considered the institutions or structures of civil society, the mechanisms by which we produced human beings, and not animals. They were the mechanisms by which we produced human beings capable of living in a community of people and of being cooperative and socialized.
Autrefois, ces trois institutions auraient été considérées comme les piliers de la société civile, comme les mécanismes nous permettant de produire des êtres humains capables de vivre dans une collectivité, de se serrer les coudes et d'être sociables.

As important as it is to structure ourselves so that we do not have to absolutely depend on it, it is an important market to Canada, it is an important market to our producers, and we want to reacquire it, and not only expand our meat access, which we now have, but also as it relates to live animals and breeder animals, which is an important part of the industry that has been impacted.
Aussi important soit-il de nous structurer pour que nous n'ayons pas à dépendre absolument de ce marché, c'est un marché important pour le Canada, un marché important pour nos producteurs et nous voulons le reconquérir, et pas seulement élargir l'exportation de notre viande, ce que nous avons actuellement, mais aussi l'exportation des animaux vivants et des animaux de reproduction, ce qui constitue un volet important de l'industrie qui est touché par cette question d'accès au marché.

In the past few weeks, over 50 per cent of the animals, steers and others, that were produced in Canada have been slaughtered in the United States, because that structure is not in place.
Dans les dernières semaines, plus de 50 p. 100 des animaux, des bouvillons et autres, qui sont produits au Canada sont abattus aux États-Unis, faute de structure d'abattage.

The programme covers state aid for investment and other structural support for the improvement of farm structures, income aid of € 420 million for animal husbandry and horticulture, and additional agri-environmental support of € 225 million for crop producers.
Le programme prévoit une aide d'État à l'investissement et d'autres aides structurelles à l'amélioration des structures agricoles, une aide au revenu de 420 millions d'euros en faveur de la production animale et de l'horticulture, ainsi qu'un soutien agroenvironnemental supplémentaire de 225 millions d'euros pour les producteurs du secteur des grandes cultures.

Add to this that the food safety, animal welfare and the environmental requirements in the European Union for the producer are the highest in the world, then we must have all hands on deck to structure the 2004 budget so that allowance is made for both the consumer and the farmer.
Si vous ajoutez le fait que les exigences posées aux producteurs dans l’Union européenne en matière de sécurité alimentaire, de bien-être animal et d’environnement sont les plus strictes du monde, il faut alors que toutes les énergies tendent à l’élaboration d’un budget 2004 soucieux du consommateur et de l’agriculteur.

It is true that the problem of transmission of FMD by carrier animals (animals in which the virus can under certain circumstances still be detected more than 28 days after infection but which may possibly not be producing any antibodies to non-structural proteins or displaying clinical symptoms) still remains in principle and is not quantifiable so far.
Le problème de la transmission de la fièvre aphteuse par des animaux porteurs (animaux chez lesquels, dans certaines conditions, le virus peut encore être décelé plus de 28 jours après l'infection, mais qui, le cas échéant, ne développent pas d'anticorps contre les protéines concernées et ne présentent pas de signes cliniques) continue de se poser sur le fond, et il n'a pas encore été possible de mesurer son importance.

140. Points out that the common agricultural policy is the responsibility of the Community and the financial resources provided by consumers and taxpayers to impose Community preference should be distributed to agricultural producers in accordance with stringent criteria designed to maintain the quality of the food chain, animal health and welfare, and the environment and calls therefore for due account to be taken, in accompanying measures, of environmental and social standards and structural differences;
140. estime que la politique agricole commune relève de la responsabilité de la Communauté et que les ressources financières provenant des consommateurs et des contribuables au titre de l'application de la préférence communautaire doivent être distribuées selon des critères rigoureux de protection de la qualité de la chaîne alimentaire, de la santé et du bien-être des animaux et de l'environnement; demande par conséquent que les mesures d'accompagnement prennent dûment en considération les normes environnementales et sociales et les différences de structures;

On-Farm Investment : (total cost 555.8 MECU; Community contribution : 180.967 MECU) This measure includes funding of the Farm Improvement Programme, Improvement of Animal Welfare Standards, Improvement of Dairy Hygiene Standards and the Control of Farm Pollution. 2. General Structural Improvement : (total cost 83.3 MECU, Community contribution : 28.4 MECU) This will provide support for Installation of young farmers, Milk quota restructuring, Producer Groups and Improvement of cattle breeding.
Investissement dans les exploitations : (coût total de 555,8 mécus; concours de la Communauté: 180,967 mécus) Cette action comprend le financement du programme d'amélioration des exploitations, l'amélioration des normes de bien-être des animaux, l'amélioration des normes d'hygiène laitière et la lutte contre la pollution agricole. 2. Amélioration générale des structures : (coût total 83,3 mécus ; concours de la Communauté : 28,4 mécus) Cette action vise à aider l'installation des jeunes agriculteurs, la restructuration du système des quotas laitiers, les groupements de producteurs et l'amélioration de la sélection animale.