Vertaling van "producer cell line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

producer cell line
lignée cellulaire productrice

virus-producing cell line
lignée cellulaire productrice de virus

cell covers producing | produce cell covers | cast cell covers | casting cell covers
couler des couvertures de cellules

Leydig cell [ cell of Leydig | interstitial cell of Leydig | interstitial cell of the testis | testosterone-producing cell ]
cellule de Leydig [ cellule interstitielle du testicule | cellule interstitielle de Leydig ]

Glial-cell-line-Derived Neurotrophic Factor | GDNF | glial cell line derived neurotrophic factor | glial cell line-derived neurotrophic factor
GDNF | facteur neurotrophique dérivé des cellules gliales

baby hamster kidney cell line | BHK cell line
lignée cellulaire de rein de jeunes hamster

Vero cell | Vero cell line | Vero line
cellule Vero | lignée Vero | lignée cellulaire Vero

chinook salmo embryo cell line [ CHSE cell line ]
lignée cellulaire CHSE

cell population | cell line
lignée cellulaire

insulin-producing cell
cellule productrice d'insuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the VHSV primers, special care shall be taken when using BF-2 cells, as the primers may react with the cell line DNA/RNA producing false-positive results of similar size.
En ce qui concerne les amorces du VSHV, l'utilisation de cellules BF-2 nécessite une attention particulière, car les amorces peuvent réagir avec l'ADN/l'ARN de la lignée cellulaire et produire des faux-positifs de même taille.

Because it can take thousands of tries to develop the one cell line that will safely, reliably and consistently produce a product like Abbot's Humira, once that line is established it becomes the source for all future production of the product and rarely, if ever, is changed.
Comme il faut des milliers d'essais pour mettre au point une lignée cellulaire qui donnera un produit sûr, fiable et constant tel que le produit Humira d'Abbott, une fois cette lignée trouvée, elle devient la source de toute la production ultérieure du produit et n'est que dans de très rares cas modifiée.

Embryonic stem cells are cell lines capable of producing an infinite number of identical cells which can be frozen, stored and shipped to other laboratories for further culture and experimentation.
Les cellules souches embryonnaires sont des lignées de cellules capables de produire une infinité de cellules identiques qui peuvent être congelées, stockées et expédiées à d'autres laboratoires en vue de nouvelles cultures et expériences.

The reason is that the results of research into embryonic stem cells can be used to produce cell lines and therefore guarantee a profit for pharmaceutical companies.
Parce que les résultats de ce type de recherche peuvent servir à produire des lignées cellulaires et donc à garantir des bénéfices aux entreprises pharmaceutiques.

In line with point 69 of the RAG (where the project concerns an intermediate product and a significant part of the output is not sold on the market, the product concerned may be the downstream product), since the Commission could not exclude that the solar wafers produced in Freiberg East would not, at least partly, be used internally by the beneficiary group for further production into solar cells or solar modules, the Commission took the view, in its decision opening the formal investigation procedure, that the product concerned by the notified project was thus not only solar wafers but also solar cells and solar modules.
Il était impossible à la Commission d’exclure que le groupe bénéficiaire n’utilise pas, au moins partiellement en interne, les wafers photovoltaïques fabriqués à Freiberg-Est pour les transformer en cellules ou modules solaires. C’est ce qui explique qu’en conformité avec le point 69 des lignes directrices de 2007, selon lequel le produit considéré peut également être le produit en aval lorsque le projet porte sur un produit intermédiaire et qu’une partie importante de la production n’est pas commercialisée, la Commission a estimé, dans sa décision d’ouverture, que le produit concerné par le projet d’investissement notifié n’était pas seulement constitué de wafers photovoltaïques, mais également de cellules photovoltaïques et de modules solaires.

(5a) The destruction of embryos in order to produce human embryonic stem cell lines should be subject to the prior agreement of the parents.
(5 bis) La destruction d'embryons pour l'obtention de lignées de cellules souches embryonnaires humaines devrait requérir le consentement préalable des parents.

(e) the free, express, written and informed consent of the donor(s) should have been provided in accordance with national legislation prior to the procurement of the cells; where embryos are to be destroyed in order to produce human embryonic stem cell lines, the prior agreement of the parents must be secured;
(e) le consentement exprès, libre et éclairé du ou des donneurs doit avoir été obtenu par écrit conformément à la législation nationale, avant le prélèvement des cellules; lorsque des embryons doivent être détruits pour produire des lignées de cellules souches embryonnaires humaines, l'accord préalable des parents doit être obtenu;

(5 a) The destruction of embryos in order to produce human embryonic stem cell lines must be subject to the prior agreement of the parents.
(5 bis) La destruction d'embryons pour l'obtention de lignées de cellules souches embryonnaires humaines doit requérir le consentement préalable des parents.

(b) the facts related to what percentage of embryos donated for embryonic stem cell research are likely to produce stem cell lines that would meet the research quality requirements.
b) préciser quel pourcentage d'embryons donnés pour effectuer de la recherche sur les cellules souches embryonnaires est susceptible de produire des lignées de cellules souches respectant les exigences de qualité nécessaires à la recherche.