Traduction de «producer-subsidy equivalent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

producer-subsidy equivalent | production-subsidy equivalent | PSE [Abbr.]
équivalent subvention à la production | ESP [Abbr.]

producer subsidy equivalent
équivalent subvention à la production

producer subsidy equivalent | PSE [Abbr.]
équivalent subvention à la production | ESP [Abbr.]

producer subsidy equivalent(ESP)
équivalent subvention à la production(ESP)

production subsidy [ producer subsidy ]
subvention à la production

consumer subsidy equivalent
équivalent subvention à la consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate that we have producer subsidy equivalent calculations, consumer subsidy equivalent calculations by the OECD, but can we really compare the Canadian farmer to those farmers in other countries and measure the extent to which our farmers are supported compared to the U.S., European, Australian and Argentinian farmers?
Je sais que nous avons à l'OCDE des calculs d'équivalence des subventions aux producteurs et aux consommateurs, mais est-il possible de vraiment comparer l'agriculteur canadien à ceux d'autres pays et mesurer le soutien accordé à nos producteurs, comparés à ceux des États-Unis, de l'Europe, de l'Australie et de l'Argentine?

For wheat, the subsidy, as measured by a producer subsidy equivalent measure, was 10 per cent in Canada, 32 per cent in the U.S. and 36 per cent in the EU.
En ce qui concerne le blé, la subvention, mesurée en équivalence pour le producteur, était de 10 p. 100 au Canada, de 32 p. 100 aux États-Unis et de 36 p. 100 dans l'Union européenne.

Hence, the average subsidy amount per kg calculated on a ‘whole fish equivalent basis’ for the sampled exporting producers was based on the direct subsidy amount received for the farming activity and the average subsidy amount granted by the GOT, i.e. TRY 0,51 per kg calculated on a ‘whole fish equivalent basis’ for the purchases from unrelated suppliers, if any.
Par conséquent, le montant de la subvention moyenne par kilogramme calculé sur une base EPE pour les producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon a été déterminé sur la base du montant de la subvention directe perçue pour l'activité d'élevage et du montant moyen de la subvention octroyée par le gouvernement turc, c'est-à-dire 0,51 TRY/kg calculé sur une base EPE pour les achats auprès de fournisseurs indépendants, le cas échéant.

Accordingly, the average indirect subsidy amount calculated with regard to the purchases by two sampled exporting producers from unrelated suppliers was amended from TRY 0,60 to TRY 0,51 per kg calculated on a ‘whole fish equivalent basis’, based on the following calculation:
En conséquence, le montant moyen de la subvention indirecte calculé en ce qui concerne les achats effectués auprès de fournisseurs indépendants par deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon a été rectifié, passant de 0,60 livre turque par kilogramme (TRY/kg) à 0,51 TRY/kg en «équivalent poisson entier» (ci-après «EPE»), selon la formule suivante:

According to those figures, Canada has the second lowest producer subsidy level of all countries of the Organization for Economic Cooperation and Development, at 2 per cent. By comparison, the so-called producer subsidy equivalents in the United States and the European Union were 16 per cent and 49 per cent respectively.
Selon ces données, pour ce qui est des subventions versées aux producteurs, le Canada vient à l'avant-dernier rang de tous les pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques avec un taux de 2 p. 100. En comparaison, les États-Unis et l'Union européenne ont des taux de 16 et de 49 p. 100 respectivement.

As regards domestic support to the sector, subsidies linked to production can have a distorting effect on markets since they can lead to increased production and exports. These effects are to the potential disadvantage of those producers in poorer countries that do not benefit from equivalent levels of support.
S'agissant du soutien interne au secteur, les subventions à la production peuvent perturber les marchés en provoquant une hausse de la production et des exportations, effets potentiellement néfastes pour les producteurs des pays plus pauvres qui ne bénéficient pas d'un niveau d'aide équivalent.

Speaking of dairy products – a sector that is quite crucial to the Azores – I cannot accept a situation in which farmers live in a state of constant fear of being fined for overproduction while European criminal organisations are falsifying tens of thousands of tons of butter with the complicity of the major European dairy product groups and while the dairy industry is receiving subsidies for powdered milk, which is basically whey, while major dairy produce companies are selling the equivalent of hundreds of millions of litres of what purport to be dairy products, but are, in fact, counterfeit products that are not made from milk.
Pour parler des produits laitiers - secteur fondamental aux Açores -, il est inacceptable, à mes yeux, que les agriculteurs vivent dans l’angoisse permanente d’une amende pour excès de production, alors que la fraude des organisations criminelles européennes porte sur des dizaines de milliers de tonnes de beurre, avec la complicité de grands groupes laitiers européens, alors que les industries laitières perçoivent des subventions pour leur lait en poudre produit en fin de compte à partir de sérum de fromagerie, alors que de grandes entreprises laitières vendent comme produits laitiers l’équivalent de centaines de millions de litres de lait de produits falsifiés, qui ne sont pas obtenus au départ du lait.

There is no question about that. In talking about the market price support, the producer subsidy equivalents that we have, you said there's about $10 billion U.S. in producer subsidy equivalent in the United States at the present time, at virtually no cost to the federal government, as I understand it.
À propos du soutien des prix du marché, c'est-à-dire l'équivalent subvention à la production que nous avons, vous avez dit qu'à l'heure actuelle les États-Unis ont un équivalent subvention à la production de 10 milliards de dollars, qui, si j'ai bien compris, ne coûte pas un sou au gouvernement fédéral.

The first is the OECD system, the consumer subsidy equivalent, the CSE, and the producer subsidy equivalent, the PSE.
La première, c'est le système de l'OCDE, l'équivalent subvention à la consommation et l'équivalent subvention à la production.