Mr. David Goffin, Vice-President, Business Development, Canadian Chemical Producers Association: I will start by reading our submission on behalf of the association, and then Mr. Lachance, a representative of Dow, which is a major shipper through the Port of Vancouver, will comment from the point of view of his company.
M. David Goffin, vice-président, Développement commercial, Association canadienne des fabricants de produits chimiques: Je commencerai par lire le mémoire de l'association, après quoi M. Lachance, représentant de Dow, un des principaux clients du port de Vancouver, vous exposera le point de vue de sa société.