Traduction de «producers somehow maybe » (Anglais → Français) :

First, you're saying to rededicate any money left in HILLRP to producers somehow, maybe in a strategic plan. Is that what I'm hearing?
Premièrement, vous demandez de réaffecter d'une façon ou d'une autre aux producteurs les fonds qui restent dans le PRPPIP, peut-être par le biais d'un plan stratégique.

I like to believe that governments always intend the best but sometimes because they do not listen to producer groups or farmers maybe the intention is not fulfilled or it somehow gets distracted.
J'aime à croire que les gouvernements ont toujours les meilleures intentions. Cependant, il arrive parfois qu'ils n'écoutent pas les groupes de producteurs ou les agriculteurs et que les intentions n'arrivent pas à leurs fins, d'une manière ou d'une autre.

I asked the Minister for International Trade to give us some indicators of how we have benefited from trade and also to deal with the myth that somehow what we produce in Canada for export is ostensibly either low value added or in fact raw materials or commodities and that maybe we are not getting the amplification or the leverage from high quality export trade.
J'ai demandé au ministre du Commerce international s'il pouvait nous dire dans quelle mesure nous avons profité du commerce et nous donner des précisions quant au mythe voulant que les exportations canadiennes se composent de produits à faible valeur ajoutée ou de produits de base et que nous ne profitons pas des effets d'amplification ou de levier des exportations de haute qualité.

Are we not somehow almost giving an argument to the public consumer that if we can produce part of our milk at that price, maybe we can produce it all at that price, and maybe they can buy their milk cheaper?
Ne nous trouvons-nous pas en quelque sorte à donner à penser aux consommateurs que, si nous pouvons produire une partie de notre lait à ce prix-là, nous pouvons peut-être tout le produire à ce prix-là, et donc qu'ils pourraient payer moins cher pour le lait?

Maybe the conclusion we should draw is that MMT is being banned so that somehow ethane producers can have a bit of an advantage and not so much competition from MMT.
La conclusion que l'on devrait peut-être en tirer, c'est que le MMT est interdit afin de favoriser les producteurs d'éthane au détriment des fabricants de MMT.