Traduction de «producers was actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

actual producer price
prix effectif à la production

actual producer
producteur-exploitant

producer group [ producers' organisation ]
groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the continental barley market and the industry was revving up, and producers were actually quite happy and profitable producing the crop.
Nous avions accès au marché continental de l'orge et l'industrie prospérait, et les producteurs étaient en fait très heureux des résultats de cette culture.

1. The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions of member producers as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred.
1. L'aide financière de la Communauté est égale au montant des contributions financières des producteurs associés effectivement versées et est limitée à 50 % du montant des dépenses réelles effectuées.

1. The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions of member producers as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred for operational programmes in accordance with the procedures laid down in Article 12a(2) for the Security Fund .
1. L'aide financière de la Communauté est égale au montant des contributions financières des producteurs associés effectivement versées et est limitée à 50 % du montant des dépenses réelles effectuées pour les programmes opérationnels et selon les modalités définies à l'article 12 bis, paragraphe 2, pour le Fonds de sécurité.

1. The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions of member producers as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred for operational programmes in accordance with the procedures laid down in Article 12a(2) for the Security Fund.
1. L'aide financière de la Communauté est égale au montant des contributions financières des producteurs associés effectivement versées et est limitée à 50 % du montant des dépenses réelles effectuées pour les programmes opérationnels et selon les modalités définies à l'article 12 bis, paragraphe 2, pour le Fonds de sécurité.

It was a small set of producers, mind you, but they were all recognized, well-respected producers who actually worked with officials to say, here's the program, here are the options, and here's our recommended program.
Certes, il s’agissait d’un petit groupe de producteurs, mais ce sont des producteurs réputés et respectés qui ont collaboré avec les représentants du gouvernement pour examiner le programme, proposer des options et établir le programme qu’ils estiment être le meilleur.

Shortly after this initial inquiry was launched, the Commission discovered that glasshouse producers had actually been benefiting for several years from a total exemption in excise duties for fuel used to heat their glasshouses.
Peu après l’ouverture de cette première enquête, la Commission a appris que les producteurs sous serre bénéficiaient en fait depuis plusieurs années d’une exonération totale d’accises sur les carburants utilisés pour le chauffage de leurs serres.

Additional flexibility does, however, pose a risk. For this reason the proposal provides a correction mechanism to ensure that an adjustment is made if, once the annual claims by producers have actually been made, it is clear that they do not reflect the historic average national yield.
Or renforcer la souplesse du système comporte un risque et c'est pourquoi la proposition prévoit un mécanisme de correction visant à garantir une adaptation lorsqu'il apparaît, après le dépôt des demandes annuelles par les producteurs, que celles-ci ne reflètent pas le rendement national moyen.

One of the reasons may be that the foreign producers are actually hiring less Canadian labour than they were when it was put in, therefore bringing it lower than what it was.
Peut-être ce crédit ne marche plus parce que les producteurs étrangers embauchent moins de travailleurs canadiens que dans le passé.