Vertaling van "produces far fewer " (Engels → Frans) :

There will be far fewer jobs in producing natural gas than there currently are in producing coal.
La production de gaz naturel offrira beaucoup moins d'emplois que n'en offre actuellement la production de charbon.

These two countries produce far fewer greenhouse gas emissions per capita than Canada does.
Or, par individu, ces deux pays produisent beaucoup moins d'émissions de gaz à effet de serre que le Canada.

Although the European Union produces relatively more graduates in mathematics, science and technology (about 550 000 a year), in comparison with the US (370 000) and Japan (240 000), far fewer go into research careers.
Bien que l'Union européenne produise relativement plus de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie (environ 550 000 par an) que les États-Unis (370 000) et le Japon (240 000), ils sont beaucoup moins nombreux à opter pour une carrière dans la recherche.

In short, the primary sector — agriculture, mining, and fisheries — can produce much more with far fewer people than it used to.
Pour résumer, le secteur primaire — c’est-à-dire l’agriculture, les mines, l’exploitation forestière et la pêche — peut produire bien plus qu’avant, avec beaucoup moins de main-d’œuvre.

Far fewer than we produce today (1445) Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, first the Prime Minister sells his flag to Barbados and now the public works minister has sold the Canadian flag to China.
Beaucoup moins que nous n'en produisons à l'heure actuelle (1445) M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a d'abord pris le pavillon de La Barbade, et c'est maintenant le ministre des Travaux publics qui brade le drapeau canadien au profit de la Chine.

It makes no sense at all that I can travel from London to Brussels return for just £89 by Virgin Airways, for example, yet when I use Eurostar, which produces far fewer greenhouse gases and is a much more pleasant way to travel, I have to pay the equivalent of around £250 for a similar journey.
Il est absurde qu'alors qu'un aller-retour Londres-Bruxelles coûte 89 livres avec Virgin Airways, par exemple, l'Eurostar, qui produit bien moins de gaz à effet de serre et qui est une manière bien plus agréable de voyager, coûte l'équivalent d'environ 250 livres pour le même voyage.

I now have some small consolation, because we must not, in third countries where there is a demand backed by purchasing power for high quality wine products, leave the field clear for the wine producers of some third countries such as Australia, New Zealand and the United States, to name but a few, who have considerable amounts to spend on promoting their products, with far fewer constraints and regulations than those we impose on our own wine growers, who are occasionally victims of unfair competition, especially with regard to registered designations, even when they are not, as in some Member States, subjected to a policy of exorbitant taxation on alcoholic drinks.
J'ai maintenant une petite consolation, parce qu'il ne faut pas laisser le champ libre, dans les pays tiers où il existe une demande solvable pour les produits viti-vinicoles de grande qualité, aux producteurs de vin de certains pays tiers, comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis, pour ne nommer que quelques-uns, qui disposent de moyens considérables pour la promotion de leurs produits, avec beaucoup moins de contraintes et de règles que celles que nous imposons à nos viticulteurs, qui sont parfois victimes d'une concurrence déloyale, notamment en ce qui concerne les appellations contrôlées, quand ils n'ont pas à subir, dans certains États membres, une politique de taxation exorbitante des boissons alcooliques.

In my riding, some workers are directly concerned because the steel industry can now produce a lot more steel with far fewer workers.
Dans mon comté, il y a des travailleurs qui ont vécu de tels bouleversements parce que maintenant, dans l'industrie de l'acier, on peut fabriquer beaucoup plus d'acier avec beaucoup moins de monde.