Traduction de «produces too many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there are a lot of factors involved, but the auto industry, like many others, was caught with piles of inventory and systems that were producing too many vehicles.
Il y a donc beaucoup de facteurs en jeu, mais l'industrie automobile, comme bien d'autres, s'est retrouvée avec des stocks excédentaires et des systèmes qui produisaient trop de véhicules.

It is, in fact, that latter perspective that emphasises that in certain sectors, where too many producers produce too many products, some kind of management tools to control supply are necessary and in the interests of the majority.
En réalité, c’est cette dernière perspective qui met l’accent sur le fait que dans certains secteurs, dans lesquels un nombre trop important de producteurs produisent trop de produits, un certain type d’outils de gestion de contrôle de la demande sont nécessaires et ce dans l’intérêt de la majorité.

There are those according to whom Europe produces too many rules, or does too many things that should be regulated nationally, while others find the administration in Brussels is too lacking in transparency, and concerns about the Dutch financial contribution also played a part.
D’aucuns pensent que l’Europe produit trop de règles, ou prend trop de mesures qui devraient être réglementées à l’échelle nationale, alors que d’autres estiment que l’administration de Bruxelles manque également de transparence. De plus, les préoccupations relatives à la contribution financière des Pays-Bas ont également joué un rôle.

Europe has often had a tendency to produce too many regulations, sometimes on any old subject, but it is not the role of the Union to interfere in everything.
L’Europe a souvent voulu trop réglementer, surtout et parfois sur n’importe quoi.

Research to allow IVF clinics to reduce the number of embryos that have to be created for successful implantation should be vigorously promoted and clinics that seem to be producing too many embryos should be sanctioned by the agency.
La recherche permettant aux cliniques de fécondation in vitro de réduire le nombre d'embryons qui doivent être créés pour une implantation réussie devrait être activement encouragée, et les cliniques qui semblent produire trop d'embryons devraient être sanctionnées par l'agence.

One of the key problems in our complex society is probably the fact that we produce far too many regulations in such abundance and of such complexity, that we ourselves are no longer able to monitor their compliance. The consequences can be disastrous, as a recent incident in the Netherlands proved once more.
Monsieur le Président, l'un des principaux problèmes de notre société compliquée est que nous élaborons beaucoup trop de prescriptions, si complexes que nous ne nommes même plus en mesure d'en garantir l'application. Les conséquences peuvent être catastrophiques.

ABB says that restructuring was essential as there were too many small producers making poor quality pipes whose lack of durability 'undermined the economic case for district heating`: systems which did not adhere to CEN quality norms might be 10 to 20 % cheaper than approved material but lasted only ten instead of twenty years.
ABB déclare que la restructuration était essentielle, car il y avait trop de petits producteurs qui fabriquaient des conduites de mauvaise qualité dont le manque de durabilité «portait préjudice à la viabilité économique du chauffage urbain»: les systèmes qui ne respectaient pas les normes de qualité du CEN pouvaient être de 10 à 20 % moins chers que les équipements agréés, mais ils ne duraient que dix ans au lieu de vingt.

Where opening the competition too wide will produce too many applications for us to cope with, we try to narrow the selection while still ensuring that qualified people apply.
Quand un concours risque de susciter un trop grand nombre de demandes, nous essayons de restreindre la sélection tout en veillant à ce qu'il y ait des candidats compétents qui postulent.

We have too many sows producing too many healthy piglets.
Au pays, beaucoup trop de truies produisent beaucoup trop de porcelets en santé.