Vertaling van "producing anti-competitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-competitive behaviour | anti-competitive conduct
comportement anticoncurrentiel

anti-competitive purpose or effect
objet ou effet anticoncurrentiel

Agreement on trade-related aspects of anti-competitive measures [ TRAMS | TRAMS Agreement | Agreement on TRAMS ]
Accord sur les aspects des mesures anticoncurrentielles touchant le commerce [ MAC | Accord sur les MAC ]

Reporting Possible Anti-competitive Practices
Signalement d'agissements jugés anti-concurrentiels

alleged anti-competitive business practice [ alleged anticompetitive business practice ]
présumée pratique commerciale déloyale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second step, which becomes relevant only when an agreement is found to be restrictive of competition, is to determine the pro-competitive benefits produced by that agreement and to assess whether these pro-competitive effects outweigh the anti-competitive effects.
La seconde étape, qui n’a lieu d’être que s’il est avéré qu’un accord restreint le jeu de la concurrence, consiste à déterminer les effets proconcurrentiels produits par cet accord et à voir si ces effets proconcurrentiels l’emportent sur les effets anticoncurrentiels.

Now, trade remedies, which I would distinguish from trade law, because it's only one small part of it—anti-dumping is the trade remedy we often talk about—are more capable of producing anti-competitive effects because they are designed to protect the domestic producer and can cause higher prices.
Les recours commerciaux, et je fais ici une distinction par rapport aux lois commerciales, parce qu'ils ne sont qu'un petit élément de ces lois—et un exemple qu'on mentionne souvent est celui de l'antidumping—sont davantage susceptibles de produire des effets anticoncurrentiels parce qu'ils visent à protéger le producteur canadien et peuvent entraîner des hausses de prix.

Moreover, given the limited portion of the market which could be foreclosed and the merged entity's very small market position in the smart mobile device market, such a conduct would in any event not produce anti-competitive effects.
De surcroît, un tel comportement ne produirait en aucun cas des effets anticoncurrentiels, compte tenu de la part limitée du marché qui peut être verrouillée et de la très faible position de l’entité issue de la concentration sur le marché des dispositifs mobiles intelligents.

Similarly, the significant length of time over which, for example, Google has been under investigation does not suggest that the Commission has yet produced a strategic approach to assessing anti competitive practices in the digital economy.
La longueur de l'enquête sur Google par exemple n'est pas non plus le signe que la Commission a déjà un concept clair pour l'évaluation des infractions aux règles de concurrence dans l'économie numérique.

17. Takes the view that the private standards for pesticide residues that have been adopted by many large retail chains are anti-competitive and detrimental to the interests of FV growers; calls on the Commission to put an end to such practices, given that the pesticide residue levels laid down in EU legislation provide adequate protection for the health of both consumers and producers;
17. estime que les différentes normes privées relatives aux résidus de pesticides adoptées par de nombreuses chaînes de distribution constituent, de fait, des mesures anticoncurrentielles pénalisantes pour les producteurs de fruits et légumes; demande à la Commission d'intervenir pour faire cesser ces pratiques, dans la mesure où les niveaux de résidus de pesticides autorisés par la législation européenne protègent la santé des consommateurs et des producteurs;

While code-share agreements can provide substantial benefits to passengers, some types of such agreements may also produce anti-competitive effects.
Si les accords de partage de codes peuvent présenter des avantages importants pour les passagers, certains peuvent avoir des effets négatifs sur la concurrence.

To ensure fair competition with the same product sold in the EU market by EU producers, the EU may impose anti-dumping measures on such imports.
Afin de garantir une concurrence loyale lorsque le même produit est commercialisé sur le marché de l’UE par des producteurs européens, l’UE peut imposer des mesures antidumping sur de telles importations.

17. Urges the Commission to examine the consequences of significant market penetration by a single retailer or a small number of retailers in a given Member State; urges the Commission to consider the possibility of introducing corrective measures - for the benefit of producers and consumers - where retailer practice or market share is found to have an anti-competitive effect;
17. exhorte la Commission à examiner les conséquences d'une pénétration significative du marché par un seul détaillant ou un petit nombre de détaillants dans un État membre donné; lui demande instamment d'envisager la possibilité d'introduire des mesures correctives – au profit des producteurs et des consommateurs – là où la pratique ou la part de marché d'un détaillant présente des effets anticoncurrentiels;

The operation will not produce anti-competitive effects in affected markets, in which the 'super majors' are leading participants.
L'opération n'aura pas d'effet anticoncurrentiel sur les marchés affectés, sur lesquels ces "supergrands" se situent au premier rang.

The fact that tariffs are not sufficiently cost oriented produces anti-competitive effects in certain market segments and increases the cost burden on other sectors of the economy.
Le fait que les tarifs ne sont pas suffisamment orientés en fonction des coûts a des effets anti-concurrentiels dans certains segments du marché et entraîne une augmentation des coûts dans d'autres secteurs de l'économie.