Vertaling van "product recall procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Product Recall Procedures
Marche à suivre pour les retraits de produits du marché

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

product recall [ recall ]
rappel de produit [ rappel ]

recall of products insurance
assurance des frais de retrait des produits

product recall
rappel de produits

voluntary product recall
retrait volontaire de produits

bakery production processes | bakery production techniques | bakery production methods | bakery production procedures
méthodes de production boulangère

biochemical procedures of cider production | biochemical process of cider production | biochemical processes of cider production | the biochemical processes of cider production
processus biochimiques dans la production de cidre

film production method | film production procedure | film production activity | film production process
processus de production cinématographique | processus de production d'un film

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Therapeutic Products and the Licensing of Therapeutic Products by the Notification Procedure [ TPLO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée de médicaments et l'autorisation de médicaments sur annonce [ OASMéd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) On the request of an inspector, the operator or importer shall make available to the inspector, in a readily accessible location, a copy of the product recall procedures, the results of the product recall simulations for the previous year and the product distribution records
(4) L’exploitant ou l’importateur, à la demande de l’inspecteur, met à la disposition de ce dernier, dans un endroit facilement accessible, un exemplaire des méthodes de rappel des produits, les résultats des simulations de rappel pour l’année précédente et les registres de distribution des produits :

(3) The operator or importer shall review the product recall procedures and shall conduct a product recall simulation at least once a year.
(3) L’exploitant ou l’importateur révise ses méthodes de rappel de produits et effectue une simulation de rappel au moins une fois l’an.

These provisions require that an operator or importer who learns that their product might constitute a risk to the public's health notify an inspector; they must prepare a recall procedure and operators must prepare written procedures and keep records for receiving, investigating and responding to product complaints.
Ces dispositions exigent que l'exploitant ou l'importateur qui apprend que son produit pourrait présenter un danger pour la santé du public avertisse un inspecteur. De plus, l'exploitant et l'importateur doivent élaborer une procédure de rappel, et l'exploitant doit préparer des méthodes écrites et tenir un registre concernant la réception, l'examen et le traitement des plaintes liées aux produits.

The inclusion of the product code, the national reimbursement and identification number, the batch number and expiry date in the unique identifier contributes to patient safety by facilitating recall, withdrawal and return procedures and pharmacovigilance in this sector.
L'inclusion du code de produit, du numéro de remboursement et d'identification national, du numéro de lot et de la date de péremption contenue dans l'identifiant unique contribue à garantir la sécurité des patients en facilitant les procédures de rappel, de retrait et de retour des médicaments, ainsi que la pharmacovigilance dans ce secteur.

Manufacturers and importers of devices are also required to maintain distribution records, report serious problems with their devices to Health Canada after sale, have recall procedures in place, and have procedures for handling complaints concerning their products.
Les fabricants et les importateurs d'instruments sont également tenus de tenir des dossiers de distribution, de déclarer à Santé Canada les problèmes graves associés à leurs instruments sur le marché et d'avoir des procédures de rappel et de traitement des plaintes concernant leurs produits.

RECALLS the Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency;
RAPPELLE le règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments;

For investigational medicinal products, the sponsor must implement a procedure for the rapid unblinding of blinded products, where this is necessary for a prompt recall.
Au sujet des médicaments expérimentaux, le promoteur doit instaurer une procédure d'urgence d'identification rapide des produits mis en insu si cela est nécessaire pour un rappel rapide.

5. Each tissue establishment shall ensure that an accurate, rapid and verifiable procedure is in place which will enable it to recall from distribution any product which may be related to an adverse event or reaction.
5. Chaque établissement de tissus veille à ce qu'une procédure précise, rapide et vérifiable soit mise en place, lui permettant de retirer de la distribution tout produit susceptible d'être lié à un incident ou une réaction indésirable.

Such provisions include, for example the requirement for Member States to define the organisation and tasks of their surveillance authorities, the RAPEX procedure and imposing the obligation on manufacturers to order the recall of dangerous products.
Ces dispositions comprennent, par exemple, l'obligation, pour les États membres, de définir l'organisation et les tâches de leurs autorités de surveillance, la procédure RAPEX et l'obligation, pour les fabricants, d'ordonner le retrait des produits dangereux.

If it is a single-store incident, we are notified in Ottawa and the warehouses have recall procedures in place wherein we automatically pull the product.
S'il s'agit d'un incident lié à un seul magasin, on nous avise à Ottawa; les entrepôts suivent les procédures de rappel en place et retirent le produit automatiquement.