Vertaling van "product whose producer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

producing well [ producing wellbore | producer | production well | producer well ]
puits de production [ puits producteur | puits productif ]

producer's good | producer good | production good | producers' good
bien de production

minor forest produce [ minor produce | minor forest products | subsidiary forest products | subsidiary forest produce ]
menus produits forestiers [ produits forestiers de cueillette ]

product whose date for appropriate use has expired | time-expired product
produit périmé

producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]
responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]

producing department [ production cost centre | production department ]
section de production [ atelier de production | atelier de fabrication | centre de production ]

equipment whose production extends over several periods
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes

goods in whose manufacture products have been used on which...
marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...

producing well | production well | productive well
puits de production | puits productif | puits producteur

producing department | production department | production cost centre
section de production | centre de production | atelier de production | atelier de fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) whose producer is a Canadian at all times during its production,
(i) son producteur a la qualité de Canadien tout au long de sa production,

I would note that in Alberta alone, there are over 1 million acres of barley production whose producers do not have Canadian Wheat Board permit books.
Je noterai que dans le seul cas de l'Alberta, il y a plus d'un million d'acres d'orge pour lesquelles les producteurs n'ont pas les carnets de livraison de la Commission canadienne du blé.

As the entry into force of new trade agreements is likely to lead to an increase in goods from certain third countries, whose producers may not yet be as familiar with compliance with EU law, Member States shall particularly take account of these products, when establishing he sector-specific market surveillance programmes.
Étant donné que l'entrée en vigueur de nouveaux accords commerciaux est susceptible de conduire à une augmentation des importations de marchandises en provenance de certains pays tiers dont les producteurs ne sont peut-être pas encore bien au fait des règles de l'UE à respecter, les États membres doivent tout particulièrement tenir compte de ces produits lors de la mise en place des programmes sectoriels de surveillance du marché.

(2) In any prosecution for an offence under this Act in relation to a product to which a label purporting to identify the person by or for whom the product was manufactured or produced is not applied, evidence that a container of the product bore identification purporting to identify the person by or for whom the product was manufactured or produced is, in the absence of evidence to the contrary, proof that the person whose identification appeared on the container is the person by or for whom the product was manufactured or produced and the person responsible for the information and representations on the container.
(2) Dans les poursuites pour infraction à la présente loi, la preuve que le contenant d’un produit — ce dernier n’ayant aucun étiquetage censé identifier la personne par ou pour laquelle il a été fabriqué ou confectionné — portait une identification censée être celle de cette personne fait foi, sauf preuve contraire, de cette identification et en outre du fait que la personne ainsi identifiée est responsable de l’information figurant sur le contenant.

Moreover, there may be processed products whose producer has not been able to opt for organic in the case of every ingredient. Yet for organic farmers it may be an important new market if they can supply their products to customers who process organic products among others.
En outre, s'agissant de produits transformés, il peut arriver que le producteur n'ait pas pu opter pour un mode de production biologique pour tous les ingrédients lors de la fabrication du produit. Cependant, pour les agriculteurs produisant de manière biologique, le fait de pouvoir fournir leurs produits à des clients utilisant, entre autres, des produits biologiques, peut constituer un nouveau débouché important.

This should prevent that nobody takes care of "orphan products", that is old electrical and electronic products whose producers no longer exist.
Cela permettra d'éviter que des «produits orphelins», c'est-à-dire des produits dont les fabricants n'existent plus, ne soient pris en charge par personne.

As there are large number of so-called 'no-name' products and appliances whose producers can no longer be traced or no longer exist, the disposal of this waste equipment can only be financed collectively.
Étant donné qu'il existe une grande quantité de produits ou d'appareils "orphelins" dont le fabricant ne peut plus être identifié ou n'existe plus, l'élimination des déchets ne peut être financée que collectivement.

Paragraph 3: Disposal of historical WEEE can, however, be collectively financed only because a large number of unbranded and orphan products are on the market, i.e. products whose producers can no longer be ascertained or who no longer exist.
L'élimination des déchets historiques ne peut être financée que de façon collective, car on trouve sur le marché une grande quantité de produits sans marque ou de produits orphelins, c'est-à-dire des produits dont le fabricant ne peut être identifié ou n'existe plus.

The European Union’s fruit and vegetable producers are at the moment basically living from their income from the market, in other words, from what they sell on the market. They suffer the risks and uncertainties inherent in the market and are pitted against fellow farmers in other countries, who produce other products such as cereals, oilseed, beef, milk and so forth, and whose income is guaranteed by the CAP, with no risk to themselves.
Actuellement, les producteurs de fruits et légumes de l'Union européenne vivent essentiellement des revenus du marché, de ce qu'ils vendent sur le marché, en courant les risques du marché, les incertitudes du marché, alors que le revenu de leurs collègues d'autres pays, qui produisent des céréales, des oléagineux, de la viande bovine, du lait, etc. est garanti par la PAC sans qu'ils n'aient à courir aucun risque.