Traduction de «production day labourer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

production day labourer
journalier de production [ journalière de production ]

day-labour system | day-work system | force account system | hired labour system
système d'exécution des travaux en régie

day labor [ day labour | construction by day labor | construction by day labour | daywork | direct labour | direct labor ]
régie de travaux [ travaux en régie ]

day labourer [ day laborer | day worker | day-laborer ]
journalier [ journalière ]

casual labourer | daily labourer | day-labourer
journalier | tâcheron

day-labourer | day-wage man | jobber
journalier | ouvrier à la journée

direct labor | direct labour | productive labour | productive labor | direct work | touch labor
main-d'œuvre directe | travail direct

direct labor | direct labour | production workers | productive labour | productive labor
main-d'œuvre directe | main-d'œuvre productive

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

indirect labor | indirect labour | unproductive labour | non-productive labour | improductive labour
main-d'oeuvre indirecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) “controlled product” , “hazard symbol” , “Ingredient Disclosure List” , “label” and “material safety data sheet” in paragraphs 125.1(c) to (e) of the Canada Labour Code, as that Act read immediately before the day on which section 140 comes into force, have the same meanings as in the Hazardous Products Act, as that Act read immediately before the day on which section 114 comes into force;
a) les termes « étiquette » , « fiche signalétique » , « liste de divulgation des ingrédients » , « produit contrôlé » et « signal de danger » aux alinéas 125.1c) à e) du Code canadien du travail dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur de l’article 140 s’entendent au sens de la Loi sur les produits dangereux dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur de l’article 114;

144. Paragraphs 125. 1(c) to (e) of the Canada Labour Code do not apply to an employer, on or after the day fixed by order of the Governor in Council for the purposes of section 143 but before a day to be fixed by order of the Governor in Council for the purposes of this section, in respect of hazardous products that are in the work place on the day fixed by order of the Governor in Council for the purposes of section 143, if the employer complies with the requirements set out in those paragraphs as they read immediately before the day on which section 140 comes into force, as if those paragraphs were still in force.
144. À la date fixée par décret pour l’application de l’article 143, ou par la suite, mais avant la date fixée par décret pour l’application du présent article, les alinéas 125.1c) à e) du Code canadien du travail ne s’appliquent pas à l’employeur — en ce qui a trait aux produits dangereux se trouvant dans le lieu de travail à la date fixée par décret pour l’application de l’article 143 — s’il respecte les exigences prévues à ces alinéas dans leur version antérieure à la date d’entrée en vigueur de l’article 140 comme si ceux-ci étaient toujours en vigueur.

(3) An eligible production corporation in respect of an accredited production for a taxation year is deemed to have paid on its balance-due day for the year an amount on account of its tax payable under this Part for the year equal to 16% of its qualified Canadian labour expenditure for the year in respect of the production, if
(3) La société de production admissible quant à une production agréée pour une année d’imposition est réputée avoir payé, à la date d’exigibilité du solde qui lui est applicable pour l’année, un montant au titre de son impôt payable pour l’année en vertu de la présente partie égal à 16 % de sa dépense de main-d’oeuvre admissible au Canada pour l’année relativement à la production, si les conditions suivantes sont réunies :

Footnote 58. This Act or any provision thereof, or any provision of the Hazardous Products Act or the Canada Labour Code as amended or enacted by this Act, shall come into force on October 31, 1988 or on such earlier day or days as may be fixed by proclamation.
Note de bas de page 58. La présente loi ou telle de ses dispositions ou des dispositions de la Loi sur les produits dangereux ou du Code canadien du travail, modifiées ou édictées par la présente loi, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation ou, au plus tard, le 31 octobre 1988.

How can we know that some of the products from these labour camps will not be served as part of the hospitality offered to the delegation from the European Union that is to visit China in 14 days’ time?
Comment pouvons-nous savoir si certains de ces produits en provenance des camps ne seront pas offerts en signe d’hospitalité à la délégation de l’Union européenne qui se rendra en Chine dans deux semaines?

At the end of the day there has to be a product, and I believe in environmental, and social, and all those other values, but at the end of the day in agriculture, to get fair return for labour and investment you must sell a product.
Au bout du compte, il doit y avoir un produit, et je crois aux valeurs environnementales, sociales et autres, mais au bout du compte, en vue d'avoir un rendement équitable pour la main d'oeuvre et l'investissement en agriculture, il vous faut vendre un produit.

Instead of continuing to liberalise regulations and increase labour market flexibility, we need to concentrate on public investment, which can stimulate the productive sectors, prevent redundancies, reduce the average working day without any loss of pay, prevent unemployment, and ensure universal access to high-quality public services in health, education and training, research, housing, justice and the environment.
Au lieu de continuer à assouplir la réglementation et à accroître la flexibilité du marché du travail, nous devons nous attacher aux investissements publics. Ils peuvent stimuler les secteurs productifs, éviter les licenciements, réduire la journée moyenne de travail sans la moindre perte de salaire, empêcher le chômage et garantir un accès universel aux services publics de qualité en matière de santé, d’éducation et de formation, de recherche, de logement, de justice et d’environnement.

Low morale among farmers who feel insecure about the future of something which they viewed as their own, as a capital asset, namely the quota, whose forthcoming removal has been announced, is one of the barriers to relaunching milk production in Europe; the same was true in its day of the sharp drop in milk prices which led to many producers moving to more profitable, but less labour-intensive crops; those producers will no longer be able to benefit from the price rise.
Le moral à plat des agriculteurs qui se sentent en insécurité par rapport à l'avenir de quelque chose qu'ils estiment leur appartenir, comme un capital, à savoir les quotas, dont le retrait imminent a été annoncé, est un des obstacles à la relance de la production laitière en Europe; la même chose est vraie en ce jour de chute vertigineuse des prix du lait qui a conduit de nombreux producteurs à passer à une agriculture plus rentable, mais moins intensive; ces producteurs ne pourront plus bénéficier de la hausse des prix.

They furnish the proof that child labour is still the order of the day in the production of sports equipment.
Ils apportent la preuve que le travail des enfants est encore monnaie courante dans l’industrie des articles de sport.