Traduction de «production master » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cassette production master (A) | production master
bande matrice

production master program
diagramme d'ordonnancement

cider production manager | master cider maker | cider manufacture manager | cider master
préparatrice de cidre | spécialiste en cidre | expert en cidre | expert en cidre/experte en cidre

master production schedule [ MPS | master schedule ]
plan directeur de production [ programme directeur de production | plan directeur | programme directeur ]

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

master production schedule | MPS
plan directeur de production | programme directeur de production | PDP

master in vinculture and wine-production
technicien diplômé en viniculture et techniques vinicoles

master production schedule
portefeuille de production

master record [ master disc | master disk | master ]
disque original [ acétate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. No owner or master of a Canadian vessel, within the meaning of section 2 of the Canada Shipping Act, 2001, no operator of an aircraft registered in Canada, and no Canadian owner or master of a vessel or operator of an aircraft shall knowingly carry, cause to be carried or permit to be carried, any of the products referred to in section 3, wherever situated, that are for the benefit of Iran or destined for any person in Iran.
4. Il est interdit au propriétaire ou au capitaine d’un bâtiment canadien au sens de l’article 2 de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, à l’exploitant d’un aéronef immatriculé au Canada ainsi qu’au propriétaire ou au capitaine canadien d’un bâtiment ou à l’exploitant canadien d’un aéronef de sciemment transporter, faire transporter ou permettre que soient transportés des produits visés à l’article 3, quel que soit le lieu où ils se trouvent, qui sont destinés à toute personne en Iran ou transportés au profit de ce pays.

Mr. Neil McLeod, Motion Picture Prop Master, Six Angles Production Inc., Motion Picture Studio Production Technicians, Local 891: I am a working motion picture prop master.
M. Neil McLeod, chef accessoiriste de cinéma, Six Angles Production Inc., Syndicat des techniciens de la production de longs métrages en studio, section 891): Je suis chef accessoiriste de cinéma.

I represent prop masters in the motion picture industry in B.C.; Six Angles productions, which is my own company and which specializes in historical period props and rents firearms to other prop masters and production companies; and I represent myself as a businessman and a family man.
Je représente les accessoiristes de l'industrie du cinéma de Colombie-Britannique, Six Angles Productions, ma propre compagnie spécialisée en accessoires historiques et qui loue des armes à d'autres sociétés de production, et j'interviens également en tant qu'homme d'affaires et père de famille.

Mr. Neil McLeod (Property Master, Six Angles Productions, Inc.): Well, the position is called “property master”, which means a little more to some people than “manager”.
M. Neil McLeod (maître accessoiriste, Six Angles Productions Inc.): Mon poste est appelé «maître accessoiriste», ce qui est peut-être au-dessus du chef accessoiriste.

Individual prop masters could spend the $1,000 for the licence and the $5,000 for two electronic security systems required by the regulations, one on their permanent storage facility and one on the truck which goes from production to production and to hire various people to help them with the business.
Pour se conformer aux règlements, les chefs accessoiristes risquent de dépenser 1 000 $ pour le permis et 5 000 $ pour les deux systèmes de sécurité électronique requis, un dans leur installation d'entreposage permanent et l'autre dans le camion qui circule d'un lieu de tournage à un autre, ainsi que pour engager les employés dont ils auront besoin pour exploiter leur entreprise.

8523 | Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
8523 | Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l'exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

1. The obligation on the part of the marketing authorisation holder to maintain and make available on request a pharmacovigilance system master file in respect of one or more medicinal products for human use provided for in Article 104(3)(b) of Directive 2001/83/EC as amended by Directive 2010/84/EU, which applies to medicinal products for human use authorised pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 by virtue of Article 21 of Regulation (EC) No 726/2004 as amended by this Regulation, shall apply to marketing authorisations granted before 2 July 2012 as from either:
1. L’obligation faite au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché, en vertu de l’article 104, paragraphe 3, point b), de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée par la directive 2010/84/UE, qui s’applique aux médicaments à usage humain autorisés conformément au règlement (CE) no 726/2004 en vertu de l’article 21 du règlement (CE) no 726/2004, tel que modifié par le présent règlement, de tenir à jour et de mettre à disposition sur demande un dossier permanent du système de pharmacovigilance pour un ou plusieurs médicaments à usage humain, s’applique aux autorisations de mise sur le marché délivrées avant le 2 juillet 2012:

It is appropriate to strengthen the supervisory role for medicinal products for human use authorised through the centralised procedure by providing that the supervisory authority for pharmacovigilance should be the competent authority of the Member State in which the pharmacovigilance system master file of the marketing authorisation holder is located.
Il y a lieu de renforcer la supervision des médicaments à usage humain autorisés selon la procédure centralisée en disposant que l’autorité exerçant ce contrôle de pharmacovigilance devrait être l’autorité compétente de l’État membre dans lequel se trouve le dossier permanent du système de pharmacovigilance du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.

– recorded discs, tapes solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andwithin the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
– Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l’enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l’exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etdans la limite indiquée ci-dessus,la valeur de toutes les matières du no8523 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |

8523 | – Unrecorded discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37; | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8523 | – Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l’enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, vierges, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l’exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |