Traduction de «productivity growth gap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

productivity growth gap
lacune sur le plan de la croissance de la productivité

increase in production [ growth of production | production development | production growth ]
accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]
An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]

production growth
croissance de la production

productivity gap
fossé en matière de productivité

production gap
écart entre la production effective et la production potentielle

gross agricultural product | GAP [Abbr.]
produit agricole brut | PAB [Abbr.]

productivity gap
retard en termes de productivité

site class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | growth class | yield class
classe de fertilité | classe de bonité | classe de station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the key differences in economic performance between Europe and the United States, with US productivity growth showing a strong acceleration during the second half of the 1990s, can be found in a limited number of intensive ICT-using services which account for much of the overall US-EU gap in productivity growth since 1995.
Par exemple, les différences clés de performance économique entre l’Europe et les États-unis – la croissance de la productivité de ces derniers s’étant fortement accélérée dans la seconde moitié des années 1990 – résident dans un petit nombre de services utilisant des TIC qui expliquent en grande partie le différentiel de croissance de la productivité entre les USA et l’UE depuis 1995.

Disappointing labour productivity growth.// Labour productivity growth continued to disappoint and the gap with the USA widened.
La croissance de la productivité du travail a été décevante.// La croissance de la productivité du travail est restée décevante et l'écart avec les États-Unis s'est creusé.

Europe's growth has been lagging behind that of other advanced economies for the last thirty years and much of this widening gap is due to weak productivity growth.
La croissance de l’Europe a été à la traîne par rapport aux autres économies avancées au cours des trente dernières années et l'élargissement du fossé par rapport à ces dernières s'explique en grande partie par la faible croissance de la productivité.

- Europe's average growth rate has been structurally lower than that of our main economic partners, largely due to a productivity gap that has widened over the last decade.
- Le taux de croissance moyen de l’Europe était structurellement plus faible que celui de nos principaux partenaires économiques, principalement en raison d’un écart de productivité qui s’est creusé au cours de la dernière décennie.

- More systemic approaches to the information society based on a mix of research, regulatory and deployment policies are a prerequisite for cutting the gap in productivity growth, since public and private investment in information and communication technologies play a major role in improving productivity, competitiveness and increasing efficiency.
- le recours à des approches plus systémiques de la société d'information fondées sur une combinaison de recherche, de réglementation et de stratégie de déploiement est une condition préalable au comblement du fossé de la croissance de la productivité, puisque les investissements des secteurs public et privé dans les technologies de l'information et de la communication (TIC) ont une grande importance pour l'amélioration de la productivité, de la compétitivité et de l'efficacité.

The OECD went on to state: “While productivity growth appears to be better in Canada than anticipated, there continues to be a wide gap in the productivity level compared with the United States, Canada's most important economic partner.
Toujours selon l'OCDE, bien que la croissance de la productivité semble meilleure au Canada que ce qui avait été prévu, on continue d'observer un grand écart dans les niveaux de cette productivité par rapport aux États-Unis, le partenaire économique le plus important du Canada.

If productivity in Canada had grown by 1.2% per year faster, which is the gap between the average U.S. and Canadian growth rates, our per capita income would have been $7,000 per year higher than it is.
Si la productivité au Canada s'était accrue de 1,2 p. 100 de plus par année, soit l'écart existant entre le taux de croissance moyen du Canada et celui des États-Unis sur ce plan, notre revenu par habitant serait de 7 000 $ de plus par année.

If you have a 10% output gap in the economy, closing this gap quickly would provide you a big boost to productivity growth, in my view, to investment, and certainly to the prosperity of the economy.
S'il existe une déficience de 10 p. 100 au niveau des extrants dans l'économie, le fait de combler ce fossé rapidement donnera un gros coup de pouce à la croissance de la productivité ainsi qu'à l'investissement et à la prospérité économique.

While we have seen the creation of some 1.1 million net new jobs since the height of the global economic downturn, while we have seen relatively strong economic growth, while we are on the cusp of a balanced federal budget, while federal taxes are at their lowest level as a share of our gross domestic product since 1965, while we have all of these things, the truth is that there remain challenges. For me, one of the great challenges is what I call the skills gap, the skills mismatch.
Bien qu'il se soit créé, net, quelque 1,1 million d'emplois au pays depuis le creux de la récession mondiale, que notre pays connaisse une croissance économique relativement forte, que nous soyons sur le point d'équilibrer le budget fédéral, que les impôts fédéraux soient à leur plus bas niveau comparativement à notre produit intérieur brut depuis 1965 et que nous puissions profiter de nombreux autres avantages, en vérité, il reste encore des défis à relever.

Moving back to our standard of living, which is the whole point of this address, the productivity in Canada has grown 1.2% per year faster, which is a gap between U.S. and Canadian growth.
Pour en revenir à notre niveau de vie, puisque c'est l'objet de l'allocution, la productivité au Canada a augmenté de 1,2 p. 100 de plus par année, ce qui représente un écart entre la croissance aux États-Unis et au Canada.