Traduction de «productivity key to economic success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Productivity: Key to Economic Success
La productivité: secret de la réussite économique

share in the economic success of the work
participation économique au succès de l'oeuvre

market life of the product | market life of a product | market life | economic life of the product | economic life of a product
vie économique du produit

Advancing Women's Economic Independence: Ontario's Success Story
Vers l'indépendance économique des femmes : la réussite de l'Ontario

factor of production [ input | economic resource | agent of production ]
facteur de production

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

economics of milk production | life cycle of dairy animals | dairy animal production | techniques in dairy animal production
production laitière animale

chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison
pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving
économie d'échelle | économie de dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to be a successful economic model, the market economy needs to build on some essential prerequisites: on the one hand an effective and coherent legislative and regulatory framework; on the other hand, self limitation and self control as much as a proactive climate of innovation and entrepreneurship, fairness and trust: all these are necessary elements to combine high levels of economic success, environmental protection, social cohesion and welfare.
Pour être un modèle économique qui réponde aux attentes, l’économie de marché doit respecter un certain nombre de conditions préalables essentielles telles qu’un cadre législatif et réglementaire effectif et cohérent, l’autolimitation et la maîtrise de soi, une démarche volontariste vis-à-vis de l’innovation et de l’esprit d’entreprise ainsi que l’équité et la confiance; tous ces éléments sont indispensables à la combinaison de niveaux élevés de succès économique, de protection de l’environnement, de cohésion sociale et de qualité de la vie.

ensuring that the next generation will have the skills to innovate and generate new products and services which will be vital for economic success,
s’assurer que la prochaine génération disposera des compétences nécessaires pour innover et créer des produits et services essentiels à la réussite économique.

It has been recognized for some time now that the current restrictions on foreign investment in the telecom sector are counterproductive to Canada's goals of maintaining leadership in the realm of telecommunications and ICT and of ensuring Canada possesses the infrastructure necessary to support and enable the innovation and productivity-enhancing technologies that are key to our economic success.
Depuis un certain temps déjà, il est reconnu que les restrictions actuelles sur les investissements étrangers au sein de l'industrie entravent les efforts du Canada visant à maintenir son leadership dans le domaine des télécommunications et des TIC.

The ability to innovate and to develop new products and services relies to a large extent on harnessing the benefits of the digital revolution which is transforming economies and societies at an astonishing speed, meaning that in future decades economic success will depend, amongst other things, on citizens who display creative and innovative capacities and who possess high-level digital competence.
Pour pouvoir innover et mettre au point de nouveaux produits et services, il faut dans une large mesure tirer parti des avantages de la révolution numérique, qui transforme nos économies et nos sociétés à une vitesse étonnante, ce qui signifie que, dans les décennies qui suivent, la réussite économique reposera notamment sur des citoyens qui possèdent des capacités de création et d’innovation et des compétences numériques de haut niveau.

You comment on the next page that, “In an era when global supply chain management drives the economic success of nations, integrated and efficient transportation systems are a crucial element in economic productivity”.
À la page suivante, on peut lire ce qui suit : « À une époque où la gestion de la chaîne mondiale d'approvisionnement constitue un facteur déterminant de la réussite économique des nations, des réseaux de transport intégrés et efficaces sont un élément primordial de la productivité économique».

In an era when global supply chain management drives the economic success of nations, integrated and efficient transportation systems are a crucial element in economic productivity.
À une époque où la gestion de la chaîne mondiale d'approvisionnement constitue un facteur déterminant de la réussite économique des nations, des réseaux de transport intégrés et efficaces sont un élément primordial de la productivité mondiale et économique.

According to the Commission analysis outlined in a Communication adopted earlier this month, the 2004 enlargement was a clear economic success, both for the 10 new Member States, which are clearly catching up with the richer old MS, but also for these, which have benefited from enriched trade and investment opportunities. And it has been a success for the EU as a whole, as it helps face better the challenges of globalisation.
Selon une analyse de la Commission présentée dans une communication adoptée début mai, l’élargissement de 2004 a manifestement été une réussite économique, non seulement pour les dix nouveaux États membres, qui, d’évidence, rattrapent les anciens États membres plus riches, mais aussi pour ces derniers, qui ont profité de meilleures possibilités en matière d’échanges et d’investissements.

11. Furthermore, Europe does not have sufficient capacity to transform knowledge into products and services, in particular commercial ones, making an economic success of them.
11. La capacité de l'Europe à transformer les connaissances en produits et services, notamment commerciaux, et en succès économiques, est par ailleurs insuffisante.

(3) The resale right is intended to ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their original works of art. It helps to redress the balance between the economic situation of authors of graphic and plastic works of art and that of other creators who benefit from successive exploitations of their works.
(3) Le droit de suite vise à assurer aux auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques une participation économique au succès de leurs créations. Il tend à rétablir un équilibre entre la situation économique des auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques et celle des autres créateurs qui tirent profit des exploitations successives de leurs oeuvres.

Ecological groups are forcing us all to reassess our stewardship of the land and its resources if we wish to optimize our production and economic success.
Des groupes écologiques nous forcent tous à réévaluer notre administration du territoire et de ses ressources en vue d'optimiser notre production et notre prospérité économique.