Vertaling van "products face numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product-facing | product facing | special display
mise en avant

face products | make-up | cosmetics | facial products
produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques

numerical weather prediction product
produit de la prévision numérique du temps

coal-getting | face | production district | winning | workings
chantier d'abattage | travaux d'exploitation

productive working time at the face
durée du travail sur place

completely mechanised high-productivity coal faces
tailles à haute performance, intégralement mécanisées

Constraints Faced by Public Service Managers in Attempting to Increase Employee Productivity
Contraintes réelles ou perçues auxquelles les gestionnaires de la Fonction publique sont confrontés en cherchant à accroître la productivité des employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Companies wanting to highlight the environmental performance of their products face numerous obstacles.
Les entreprises qui souhaitent mettre en évidence les performances environnementales de leurs produits se heurtent à de nombreuses difficultés.

Today, companies wanting to highlight the environmental performance of their products face numerous obstacles.
Aujourd’hui, les entreprises qui souhaitent mettre en évidence les performances environnementales de leurs produits se heurtent à de nombreuses difficultés.

R. whereas a well-functioning digital economy is imperative for a well-functioning EU economy; whereas, however, the free movement of digital services is currently severely hindered by fragmented rules at national level, owing to which businesses face numerous barriers to selling across borders in the EU, mainly because of the different rules applying at Member State level in such areas as consumer protection, VAT, product-specific regulations and payment transactions; whereas it is necessary to call on the EU institutions to reinforce their commitment to removing the key regulatory obstacles to crossborder online transactions by 2015, and to call on the Commission to continue to propose targeted legislative action in order to address key impediments;
R. soulignant que le bon fonctionnement de l'économie numérique est un impératif pour le bon fonctionnement de l'ensemble de l'économie de l'Union européenne; estimant cependant qu'à l'heure actuelle, la libre circulation des services numériques est gravement entravée par le morcellement des règles au niveau national, qui confronte les entreprises à de nombreuses entraves à la vente transfrontalière dans l'Union, principalement en raison des différentes réglementations applicables au niveau des États membres dans des domaines tels que la protection des consommateurs, la TVA, les réglementations spécifiques sur les produits et les opérations de paiement; considérant dès lors que les institutions de l'Union doivent être invitées à renforcer leur engagement en faveur de l'élimination des principaux obstacles réglementaires aux transactions transfrontalières en ligne d'ici à 2015, et la Commission à continuer de proposer des mesures législatives ciblées, destinées spécialement à lever ces obstacles majeurs;

Indeed, European industry is facing numerous challenges, so it is vital that there be commitment to investing in new technologies and solutions, in training of staff, in the efficiency of production systems and management models, and in strengthening small and medium-sized enterprises.
L’industrie européenne est en effet confrontée à de nombreux défis, et il est donc vital que l’on s’engage à investir dans de nouvelles technologies et solutions, dans la formation du personnel, dans l’efficacité des systèmes de production et des modèles de gestion, et dans le renforcement des petites et moyennes entreprises.

Despite the recent increase in the annual budget for measures to improve the general conditions for production and marketing of bee products, a widespread concern persists with regard to the numerous challenges and problems that beekeeping will have to face in the near future.
Malgré l’augmentation récente du budget annuel des mesures destinées à améliorer les conditions générales de production et de commercialisation des produits de la ruche, une préoccupation largement répandue persiste en ce qui concerne les nombreux défis et problèmes auxquels l’apiculture devra faire face dans un proche avenir.

Coyle said the C-130J was sold to the U.S. as an off-the-shelf product, but the plane has faced numerous problems”.
Un des commentaires cités est le suivant: « M. Coyle a déclaré que le C-130J était vendu aux États-Unis comme un produit commercial, mais que cet appareil avait eu de nombreux problèmes ».

We would be faced with a relocation of sugar beet production from the present production areas to more competitive areas, accompanied by a drastic reduction in prices, which would seriously affect the development of the numerous less-developed regions of the European Union, including Portugal.
Nous serions confrontés, d’une part, à une délocalisation de la production de betteraves sucrières des zones de production actuelles vers des zones plus compétitives et, d’autre part, à une réduction drastique des prix qui aurait de sérieuses répercussions sur le développement de nombreuses régions moins développées de l’Union européenne, dont le Portugal.

It has faced numerous difficulties with the very issue I raised a moment ago, that being the importation of a good for inclusion in the final product which is to be exported. The fact that Bill C-102 will also streamline and reduce tariffs is a very welcome measure for this company and others involved in export.
Comme le projet de loi C-102 prévoit aussi une rationalisation et des réductions tarifaires, il est fort bien accueilli par des entreprises d'exportation comme celle que j'ai mentionnnée.

Because of that manipulation, Devco families have faced numerous shutdowns, failures to meet production targets, and stunning financial losses.
De ce fait, les familles des mineurs de la Devco ont fait face à de nombreuses fermetures, à l'incapacité d'atteindre les objectifs de production et à des pertes financières extraordinaires.