Traduction de «products must undergo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For purposes of determining whether the non-originating materials that are used in the production of Good A undergo the applicable change in tariff classification, Producer A has the option to consider the self-produced Material Z as the material that must undergo a change in tariff classification.
Aux fins de déterminer si les matières non originaires utilisées dans la production du produit A subissent le changement de classement tarifaire applicable, le producteur A a le choix de considérer la matière auto-produite Z en tant que matière devant subir un changement de classement tarifaire.

Milk or dairy products from animals other than cows, ewes, goats or buffaloes must undergo pasteurisation or UHT treatment.
Le lait ou les produits laitiers d’animaux autres que les vaches, les brebis, les chèvres et les bufflonnes doivent subir une pasteurisation ou un traitement par UHT.

if the derived products have not undergone pressure sterilisation, it must undergo such treatment; or
si les produits dérivés n’ont pas fait l’objet d’une stérilisation sous pression, ils doivent y être soumis; ou

(i)if the derived products have not undergone pressure sterilisation, it must undergo such treatment; or
i)si les produits dérivés n’ont pas fait l’objet d’une stérilisation sous pression, ils doivent y être soumis; ou

Under the food and drug regulations, drugs must undergo a thorough assessment by the veterinary drugs directorate scientists to verify the quality, safety, and efficacy of these products prior to their being marketed in Canada.
Conformément à la réglementation sur les aliments et les drogues, les chercheurs de la Direction des médicaments vétérinaires doivent soumettre les médicaments à une évaluation rigoureuse afin de vérifier leur qualité, leur innocuité et leur efficacité avant qu'ils puissent être commercialisés au Canada.

After purification or relaying, live bivalve molluscs from class B or C production areas must meet all of the requirements of Chapter V. However, live bivalve molluscs from such areas that have not been submitted for purification or relaying may be sent to a processing establishment, where they must undergo treatment to eliminate pathogenic microorganisms (where appropriate, after removal of sand, mud or slime in the same or another establishment).
Après leur purification ou leur reparcage, les mollusques bivalves vivants provenant de zones de production classe B ou C doivent satisfaire à toutes les exigences du chapitre V. Toutefois, les mollusques bivalves vivants issus de ces zones, qui n'ont pas été soumis à un traitement de purification ou à un reparcage, peuvent être envoyés dans un établissement pour y subir un traitement destiné à éliminer les micro-organismes pathogènes (le cas échéant, après retrait du sable, de la vase ou du mucus dans le même ou un autre établissement).

After purification or relaying, live bivalve molluscs from class B or C production areas must meet all of the requirements of Chapter V. However, live bivalve molluscs from such areas that have not been submitted for purification or relaying may be sent to a processing establishment, where they must undergo treatment to eliminate pathogenic micro-organisms (where appropriate, after removal of sand, mud or slime in the same or another establishment).
Après leur purification ou leur reparcage, les mollusques bivalves vivants provenant de zones de production classe B ou C doivent satisfaire à toutes les exigences du chapitre V. Toutefois, les mollusques bivalves vivants issus de ces zones, qui n'ont pas été soumis à un traitement de purification ou à un reparcage, peuvent être envoyés dans un établissement pour y subir un traitement destiné à éliminer les micro-organismes pathogènes (le cas échéant, après retrait du sable, de la vase ou du mucus dans le même établissement ou dans un autre).

Animal by-products contaminated with BSE or scrapie, or with residues of prohibited substances (i.e. hormone used for growth promotion) or environmental contaminants (i.e. dioxins and PCB's) must be completely disposed of as waste by incineration or landfill after undergoing appropriate heat treatment.
Les sous-produits animaux contaminés par l'ESB ou la tremblante, ou dans lesquels sont détectés des résidus de substances interdites (c'est-à-dire des hormones de croissance) ou de contaminants dangereux pour l'environnement (dioxines et PCB) doivent être considérés comme des déchets et entièrement détruits par incinération ou mis en décharge, après application d'un traitement thermique approprié.

Unlike other products, however, the pharmaceutical industry must undergo a strict regimen of tests and evaluations to determine a product's safety and efficiency before it can be sold commercially.
Je suis d'accord avec les autres députés qui ont dit que les produits pharmaceutiques, comme d'autres inventions, ont droit à la protection offerte par les brevets mais que, contrairement à d'autres produits, les médicaments doivent subir une série de tests stricts visant à en déterminer leur innocuité et leur efficacité avant qu'ils puissent être mis en marché.

It should be noted that national approval procedures relating to human and veterinary medicinal products and the pharmacological, toxicological and clinical analyses which these must undergo before marketing have already been harmonized at Community level.
Il faut rappeler que la Communauté a déjà harmonisé les procédures nationales d'autorisation des médicaments humains et vétérinaires ainsi que les essais analytiques pharmaco-toxicologiques et cliniques auxquels ils doivent être soumis avant leur commercialisation.