Traduction de «products produced somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

producer's good | producer good | production good | producers' good
bien de production

producing well [ producing wellbore | producer | production well | producer well ]
puits de production [ puits producteur | puits productif ]

minor forest produce [ minor produce | minor forest products | subsidiary forest products | subsidiary forest produce ]
menus produits forestiers [ produits forestiers de cueillette ]

producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]
responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]

producing department [ production cost centre | production department ]
section de production [ atelier de production | atelier de fabrication | centre de production ]

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

producing department | production department | production cost centre
section de production | centre de production | atelier de production | atelier de fabrication

producing well | production well | productive well
puits de production | puits productif | puits producteur

production aid [ aid to producers ]
aide à la production [ aide au producteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: If the nicotine and tar level is reduced you suspect that it will increase the smuggling of tobacco products produced somewhere else in order to meet the Canadian demand for that same level of tar and nicotine and the taste in those cigarettes?
Le sénateur LeBreton: D'après vous, une baisse du taux de nicotine et de goudrons se traduira par une augmentation de la contrebande des produits du tabac fabriqués ailleurs afin de répondre à la demande des Canadiens en matière de taux de goudrons et de nicotine et en matière de goût?

If we look at a graph of the increasing farm sector trade, we find that exports from the farm sector are going up about 60% but the net income for the farm sector, having produced that economy for everyone else in the system, is going down to somewhere around 6%. Some people are gaining as a result of the farmers' productivity.
Si l'on examine la courbe d'augmentation de l'activité commerciale dans le secteur agricole, on constate que les exportations du secteur agricole ont augmenté de 60 p. 100, mais que le revenu net des agriculteurs qui produisent pour tous ceux qui participent au système a diminué d'environ 6 p. 100. Certaines personnes prospèrent grâce à la productivité des agriculteurs.

There are certainly products that we cannot produce all year around, and we would expect to get grapes from somewhere other than the Annapolis Valley in January or February, but there are lots of products here that cannot really get to a good market because the volume cannot be supplied to the major grocery chains.
Il y a bien sûr des denrées que nous ne pouvons pas produire à l'année longue; ce n'est certes pas dans la vallée d'Annapolis que l'on peut s'attendre à trouver du raisin en janvier ou en février. Cependant, un grand nombre de produits locaux n'arrivent pas à se tailler une bonne place sur le marché parce qu'il est impossible d'approvisionner en volume suffisant les grandes chaînes d'alimentation.

If you think, for example, that North America is likely to have a cap and trade system, which is certainly what the Obama administration is proposing, then I think one relatively straightforward way of making sure carbon costs are applied in a comprehensive way would be to say that if an importer is bringing into North America products that were produced somewhere where they don't price carbon, that importer would have to buy permits under the cap and trade system.
Si vous croyez, par exemple, que l'Amérique du Nord établira probablement un système de quota et d'échange, ce qui est certainement ce que l'administration Obama propose, alors je pense qu'une manière relativement directe de veiller à ce que les tarifs sur le carbone soient appliqués de façon exhaustive serait de faire en sorte qu'un importateur qui apporte en Amérique du Nord des produits fabriqués quelque part où les émissions carboniques ne sont pas tarifées doive acheter des permis aux termes du système de quota et d'échange.

We can't threaten you with producing somewhere else, like Chrysler and Ford, in the automotive industry do when they say they'll shift their production to the United States.
On est incapables de vous faire chanter pour avoir de l'aide. On ne peut pas vous menacer d'aller produire ailleurs, comme Chrysler et Ford, dans l'industrie de l'automobile, le font lorsqu'ils disent qu'ils vont aller faire leur production aux États-Unis.