Vertaling van "profession on exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

paramedical profession [ dental technician | medical auxiliary | optician | paramedical staff | prosthesist ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]
profession de la santé

liberal profession
profession libérale

Exact test
Test exact

Exact method
Méthode exacte

Fisher's exact test
Test exact de Fisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Vincent Westwick: I must say that I don't mean to be critical of lawyers who practise family law, because I did that exact profession in this jurisdiction for a while; nor do I want to be particularly critical of the judges, because I think there are valid reasons for why all of these situations occur.
M. Vincent Westwick: Mon propos n'est pas de critiquer les avocats de droit familial, car j'ai moi-même exercé cette profession ici même pendant un certain temps; je ne veux pas non plus critiquer les juges, car à mon sens, ces situations se produisent pour des raisons très précises.

The Income Tax Act recognizes our professions as public safety occupations. Exactly as the name states, public safety, that's why it's there.
La Loi de l'impôt sur le revenu reconnaît que les membres de nos deux professions ont une occupation liée à la sécurité publique, ce qui indique clairement qu'on a tenu à faire un cas à part des métiers liés à la sécurité publique.

Mr. Ian Murray: From the accounting profession's point of view in the legislation, you're exactly right.
M. Ian Murray: Étant donné la façon dont la profession de comptable est envisagée dans la loi, vous avez parfaitement raison.

What is very crucial to underline is that out of this first set and second set, we found 18 professions that were exactly the same on both lists.
Il convient de souligner que dans ces premier et deuxième groupes, nous avons découvert 18 professions qui étaient exactement les mêmes sur les deux listes.

First of all, the whole medical profession in Quebec knows exactly what we do.
Il faut dire tout d'abord que toute la profession médicale québécoise sait exactement ce que nous faisons.

The result of this omission is that many doctors (who are nationals of Member States and have been awarded their medical specialist qualifications outside the UK) cannot take advantage of the provisions of Article 8 of the Directive and are often even forced to leave the UK because their medical speciality is not recognised, which prevents them from practising their profession on exactly the same terms as their British colleagues.
Il en résulte que de nombreux médecins (ressortissants d'États membres de l'Union européenne qui ont obtenu leur diplôme de spécialiste en dehors de la Grande -Bretagne) ne peuvent bénéficier des dispositions favorables prévues par l'article 8 de ladite directive et se trouvent souvent même contraints de quitter la Grande-Bretagne du fait de la non-reconnaissance de leur spécialité médicale, ce qui les empêche d'exercer leur profession exactement dans les mêmes conditions que leurs confrères britanniques.

The Commission, therefore, does not accept the principle of giving all the professions exactly the same treatment as that envisaged for the lawyers and notaries. This relates, for example, to the activities which bring the professions within the scope of this directive.
Par conséquent, la Commission n’accepte pas le principe selon lequel toutes les professions devraient bénéficier du même traitement que celui envisagé pour les avocats et les notaires ; par exemple, pour les activités qui placent ces professions dans le champ d’application de la directive.

The campaigns launched by the Dutch government to encourage girls to select more exact science subjects and so-called male professions, have failed miserably.
Les campagnes lancées par le gouvernement néerlandais à l’égard des jeunes filles en vue d’encourager ces dernières à opter davantage pour des sciences exactes et pour ce que l’on appelle des "métiers d’hommes" se sont soldées par un échec retentissant.

This is a very long-winded affair. In my own profession, I have experienced exactly that for years and years. I think the time is right to take some decisions.
Ce problème traîne en longueur depuis trop longtemps ; voilà des années que j’y suis moi-même confrontée en raison de mon métier et je pense qu’il est temps à présent de trancher le nœud gordien.