Vertaling van "professional achievements throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job experience | occupational achievements | professional experience
acquis professionnels | expérience professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Take the necessary steps to develop a Framework for recording and recognising different professional achievements throughout the career of researchers, including reference to "common quality criteria" for career development and tools enabling to increase the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings.
* prendre les mesures nécessaires en vue d'élaborer un cadre pour l'enregistrement et la reconnaissance de différentes réalisations professionnelles tout au long de la carrière des chercheurs, avec une référence à des « critères de qualité communs » pour le développement de la carrière et des outils permettant d'accroître la transparence des qualifications et compétences acquises dans différents environnements.

all maintenance requirements and procedures (including health monitoring, diagnosis of events, test methods and tools and also the required professional competence) necessary for achieving essential requirements and values quoted in the mandatory requirements of this TSI throughout the equipment life-cycle (transport and storage before installation, normal operation, failures, repair work, checking and maintenance, decommissioning, etc.).
toutes les exigences et procédures de maintenance (y compris le contrôle du bon état, le diagnostic, les méthodes et outils d’essai, ainsi que les compétences professionnelles) nécessaires pour réaliser les exigences essentielles et satisfaire aux valeurs mentionnées dans les exigences obligatoires de la présente STI pendant tout le cycle de vie des équipements (transport et stockage avant l’installation, fonctionnement normal, défaillances, actions de réparation, vérifications et opérations de maintenance, mise à l’arrêt définitif, etc.).

One is the movement of workers throughout Europe, which creates a threat to national social models, and the other is the Working Time Directive, which threatens historical achievements and the conciliation of professional and working life.
L’une est la circulation des travailleurs dans toute l’Europe, qui crée une menace pour les modèles sociaux nationaux, et l’autre est la directive sur le temps de travail, qui hypothèque des réalisations historiques et l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

The Commission also calls for the establishment of criteria to record different professional achievements throughout the career of researchers, and for identifying and exchanging good practice on the evaluation and appraisal systems for careers in RD.
La Commission préconise, en outre, la définition de critères de référence pour l'enregistrement de différentes réalisations professionnelles tout au long de la carrière des chercheurs, ainsi que le recensement et l'échange de bonnes pratiques sur les systèmes d'évaluation des carrières dans la RD.

developing criteria for recording different professional achievements throughout the career of researchers taking into account developments in the “Bologna Process";
élaborer des critères pour l'enregistrement de différentes réalisations professionnelles tout au long de la carrière des chercheurs, en tenant compte des développements intervenant dans le cadre du processus de Bologne;

* Take the necessary steps to develop a Framework for recording and recognising different professional achievements throughout the career of researchers, including reference to "common quality criteria" for career development and tools enabling to increase the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings.
* prendre les mesures nécessaires en vue d'élaborer un cadre pour l'enregistrement et la reconnaissance de différentes réalisations professionnelles tout au long de la carrière des chercheurs, avec une référence à des « critères de qualité communs » pour le développement de la carrière et des outils permettant d'accroître la transparence des qualifications et compétences acquises dans différents environnements;

Those are still supposed to be the department's priorities. To achieve those three priorities, Status of Women Canada worked to ensure that legislation, policies and programs advanced women's equality throughout the federal government; conducted gender-based analysis of legislation, policies and programs, and recommended changes to ensure that government decisions were of benefit to all Canadians, women and men equally; promoted the implementation of gender-based policy analysis throughout the federal government; promoted and monitored the progress of the status of women throughout the country; funded policy research and integrated the research findings into the policy development process; provided financial, technical and professional assistance to women's and other voluntary organizations at community, regional and national levels, to support actions which advanced women's equality; and collaborated with provincial and territorial governments, international organizations and other countries, women's organizations, and other stakeholders, to address women's equality issues.
Pour garantir ces trois priorités, Condition féminine Canada: s'assurait que les lois, politiques et programmes favorisaient l'égalité des femmes dans l'ensemble de l'administration fédérale; procédait à une analyse comparative entre les sexes des mesures législatives, des politiques et des programmes, et recommandait des modifications pour faire en sorte que les décisions du gouvernement soient avantageuses pour tous; promouvait la mise en oeuvre de l'analyse comparative entre les sexes dans l'ensemble de l'administration fédérale; promouvait et surveillait le progrès de la condition féminine dans l'ensemble du pays; finançait la recherche en matière de politique et intégrait les conclusions des recherches aux processus d'élaboration de politiques; offrait un soutien financier technique et professionnel à des groupes de femmes et à d'autres organismes bénévoles dans les collectivités et les régions, afin d'appuyer les mesures qui contribuent à promouvoir l'égalité des femmes; et collaborait avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les organisations internationales, d'autres pays, les groupes de femmes et d'autres partenaires pour se pencher sur les enjeux liés à l'égalité des femmes.

the development of a framework for recording and recognising the professional achievements of researchers throughout their careers, including the identification of tools aimed at increasing the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings;
le développement d'un cadre pour l'enregistrement et la reconnaissance des résultats de la recherche tout au long de la carrière des chercheurs, y compris l'identification d'instruments destinés à faciliter la transparence des qualifications et des compétences acquises à différentes étapes de la carrière

These individuals are recognized by their peers and colleagues throughout the insurance industry as having achieved a very high standard of professional competence and integrity.
Selon leurs pairs et collègues du secteur des assurances, ces quatre personnes ont atteint un niveau très élevé de compétence et d'intégrité.

Women, especially younger women, now have a high level of professional qualifications, but this is not reflected throughout their working lives, as in general they are in lower-qualified posts that do not enable them to fully achieve their professional expectations.
Les femmes, et en particulier les plus jeunes, possèdent aujourd'hui de hautes qualifications professionnelles, qui ne correspondent pas au développement de leur vie professionnelle car elles occupent généralement des postes de qualification inférieure qui ne leur permettent pas de satisfaire pleinement leurs attentes professionnelles.