Traduction de «professional athletes real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sports player | sportswoman | professional athlete | tennis player
catcheur | cycliste | joueur professionnel de volley-ball | sportif professionnel/sportive professionnelle

professional athlete
athlète professionnel [ athlète professionnelle ]

coach, professional athletic team
entraîneur d'équipes d'athlètes professionnels [ entraîneuse d'équipes d'athlètes professionnels ]

Association of Representatives of Professional Athletes
Association of Representatives of Professional Athletes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Mr President, the real reason behind the huge problem of doping is the commercialisation of sport, the admission that there can be professional athletes and that there is therefore such a thing as professional sport.
- (EL) Monsieur le Président, la véritable cause de l’énorme problème de dopage est la commercialisation du sport, l’admission du principe qu’il puisse y avoir des athlètes professionnels et qu’il existe dès lors un concept tel que le sport professionnel.

In addition, commercialisation alters the real nature of sport and the existence of the 'professional athlete' poisons and undermines every moral basis for amateur sport.
En outre, la commercialisation altère la véritable nature du sport et l’existence du statut d’«athlète professionnel» empoisonne et mine tout fondement moral pour le sport amateur.

– (EL) Mr President, the real cause of the huge problem of doping in sport is the commercialisation of sport through the capitalist method of production, the objective of which is to increase the profits of the monopoly business groups; the acceptance, in other words, that an athlete may be professional and that there can therefore be professional athleticism.
- (EL) Monsieur le Président, la véritable cause de l’immense problème du dopage dans le sport est la commercialisation du sport par la méthode capitaliste de production, dont l’objectif est d’accroître les bénéfices des groupes d’entreprises jouissant d’un monopole; en d’autres termes, l’acceptation qu’un athlète puisse être professionnel et que l’athlétisme professionnel puisse exister.

Mr. Kelly: There are lots of other people, professional athletes, real estate salespersons, who face the same kind of problems of self-employment, who could certainly benefit from a dual status role.
M. Kelly: Il y a un grand nombre de travailleurs, les athlètes professionnels, les agents d'immeubles, qui ont les mêmes problèmes relativement à l'emploi autonome et qui pourraient bénéficier du double statut.