Traduction de «professional experience gained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional experience [ Work experience(ECLAS) ]
expérience professionnelle

professional experience | work experience
expérience professionnelle

job experience | occupational achievements | professional experience
acquis professionnels | expérience professionnelle

experience gains and losses | experience adjustments
écarts entre résultats et prévisions | écarts entre prévisions et résultats | ajustements liés à l'expérience

actuarial gain [ experience gain ]
gain actuariel

experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents
l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme

professional experience
expérience professionnelle (1) | pratique professionnelle (2)

experience gain
gain actuariel

Interregional Seminar to Study the Experience Gained by the United Nations and Member States in Crop Substitution Programmes
Séminaire interrégional pour l'étude de l'expérience acquise par les Nations Unies et les Etats Membres en matière de programmes de substitution des cultures

basis of experience gained
à la lumière de l'expérience acquise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“OLAF is a rather unique combination of investigators with professional experience gained as national police, customs officers or judges.
«L'OLAF est une combinaison plutôt unique d'enquêteurs possédant une expérience professionnelle acquise au niveau national dans la police, les douanes ou les tribunaux.

In these cases, the competent authority of the host Member State shall examine the applicant’s evidence of qualifications, taking into account his professional experience gained in a Member or non-Member State.
Dans ce cas, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil examine les preuves des qualifications des candidats en tenant compte de l'expérience professionnelle acquise dans un État membre ou dans un pays tiers.

The Directive also makes it easier to acquire the professional title of the host Member State, which has to take account of the professional experience gained within its territory.
La directive facilite également l'acquisition de la qualification professionnelle de l'État membre d'accueil, qui doit tenir compte de l'expérience professionnelle acquise sur son territoire.

2. The Member States shall ensure that the holders of evidence of university training in pharmacy or of a level deemed to be equivalent, which satisfies the provisions of Article 40, are able to gain access to and pursue at least the activities listed in Annex V, point 5.6.3, subject to the requirement, where appropriate, of supplementary professional experience.
2. Les États membres veillent à ce que les titulaires d'un titre de formation universitaire ou d'un niveau reconnu équivalent en pharmacie remplissant les conditions de l'article 40 soient habilités au moins à l'accès et à l'exercice des activités visées à l'annexe V, point 5.6.3, sous réserve, le cas échéant, de l’exigence d'une expérience professionnelle complémentaire.

2. The Member States shall ensure that the holders of evidence of university training in pharmacy or of a level deemed to be equivalent, which satisfies the provisions of Article 40, are able to gain access to and pursue at least the following activities, subject to the requirement, where appropriate, of supplementary professional experience:
2. Les États membres veillent à ce que les titulaires d'un titre de formation universitaire ou d'un niveau reconnu équivalent en pharmacie remplissant les conditions de l'article 40 soient habilités au moins à l'accès et à l'exercice des activités suivantes, sous réserve, le cas échéant, de l’exigence d'une expérience professionnelle complémentaire.

2. The Member States shall ensure that the holders of evidence of university training in pharmacy or of a level deemed to be equivalent, which satisfies the provisions of Article 40, are able to gain access and to pursue at least the activities listed below subject, where appropriate, to the requirement of supplementary professional experience.
2. Les États membres veillent à ce que les titulaires d'un titre de formation universitaire ou d'un niveau reconnu équivalent en pharmacie remplissant les conditions de l'article 40 soient habilités au moins à l'accès et à l'exercice des activités visées ci-après, sous réserve, le cas échéant, de l’exigence d'une expérience professionnelle complémentaire.

Its effect will be to oblige Member States to take rapid decisions on requests for recognition of qualifications and to take account of professional experience gained in other Member States.
Elle aura pour effet d'obliger les États membres à statuer rapidement sur les demandes de reconnaissance de qualifications et à prendre en compte l'expérience professionnelle acquise dans d'autres États membres.

(6a) The recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications acquired in a third country and of professional experience gained in third countries remains an urgent problem.
(6 bis) La reconnaissance des diplômes, certificats et autres titres acquis dans un État tiers, et de l'expérience professionnelle acquise dans des États tiers, reste un problème pressant.

The Directive will also make it easier to acquire the professional title of the host Member State, which will have to take account of the professional experience gained within its territory.
Elle facilitera également l'acquisition du titre professionnel délivré par l'État membre d'accueil, qui devra prendre en compte l'expérience professionnelle acquise sur son territoire.

The Directive would also make it easier to acquire the professional title of the host Member State, which would have to take account of the professional experience gained within its territory.
La directive faciliterait aussi l'obtention du titre professionnel de l'Etat membre d'accueil, qui serait tenu de prendre en considération l'expérience professionnelle acquise sur son territoire.