Vertaling van "professional pride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of Professionalism - Act with Pride
Code de professionnalisme - Agir avec fierté

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

Barbados pride | pride of Barbados | Paradise flower | dwarf poinciana | peacock flower
flamboyant nain | petit flamboyant | orgueil de Chine | merveille de Chine

PRIDE Canada Inc. [ Parent Resource Institute for Drug Education | (PRIDE) Inc. ]
PRIDE Canada Inc. [ Parent Resource Institute for Drug Education | (PRIDE) Inc. ]

COSO Sub-committee on Pride and Recognition [ Committee of Senior Officials Sub-committee on Pride and Recognition ]
Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance [ Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur la fierté et la reconnaissance ]

National Parents' Resource Institute for Drug Education Inc. | PRIDE [Abbr.]
PRIDE [Abbr.]

Gay Pride
Gay Pride | Marche des fiertés

pride of India
arbre à chapelet | lilas des Indes

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do find it ironic that the member for Cape Breton—Canso claims to take a great deal of pride in having a professional, independent, non-partisan public service, given that in 2006, the Public Service Commission reported that the Liberals gave ministerial aides free rides into the public service.
Je trouve paradoxal que le député de Cape Breton—Canso prétende tirer une grande fierté dans le fait d'avoir une fonction publique professionnelle, indépendante et non partisane puisque, en 2006, la Commission de la fonction publique a conclu que les libéraux avaient ouvert toutes grandes les portes de la fonction publique à des adjoints ministériels.

I take a measure of community and professional pride in the fact that the first Canadian-born black lawyer, Delos Rogest Davis, established a law office in Windsor and his great grandson, Lloyd Dean, a University of Windsor alumnus, is now a judge in the Ontario Court of Justice.
Je suis fier de ma collectivité et de ma profession lorsque je pense au fait que le premier avocat noir né au Canada, Delos Rogest Davis, a fondé un cabinet d'avocats à Windsor et que son arrière-petit-fils, Lloyd Dean, un ancien étudiant de l'Université de Windsor, est maintenant juge à la Cour de justice de l'Ontario.

13. Recalls that the poorest people often say that having a secure income worthy of human dignity or being in a stable, paid job helps them to regain their sense of pride, dignity and self-esteem in relation to their children and families, and that eliminating the wage gap between men and women also plays a major role in this connection; calls, therefore, for pathways into professional employment to provide for particular guidance for the most vulnerable people and workers, paving the way for a society which is genuinely inclusive and respectful of the poorest citizens;
13. rappelle que les plus pauvres indiquent souvent que le fait d'avoir la sécurité d'un revenu digne ou un emploi stable et rémunéré leur permet de retrouver la fierté, la dignité, l'estime d'eux-mêmes par rapport à leurs enfants et à leurs familles et que la suppression de l'écart de rémunération entre hommes et femmes joue dans ce contexte également un rôle important; demande par conséquent que les parcours d'insertion professionnelle prévoient des accompagnements des personnes et des travailleurs les plus vulnérables afin de permettre l'achèvement d'une véritable société inclusive et respectueuse de ses citoyens les plus pauvres;

Member States should offer VET which increases people’s employability (in both the short and long term), which allows them to develop quality careers, satisfactory work experience, self-confidence, professional pride and integrity and which opens up opportunities for growth in their professional and personal lives.
Les États membres devraient offrir un EFP qui améliore l'employabilité (à court et à long terme), qui permette de mener une carrière de qualité, d'acquérir une expérience professionnelle satisfaisante, la confiance en soi, la dignité et l'intégrité professionnelles et qui ouvre des possibilités de progression dans la vie professionnelle et privée.

I encourage everyone to be inspired by professional pride and to participate actively in National Nursing Week.
Je vous encourage toutes et tous, inspirés par la fierté professionnelle, à participer activement à la Semaine nationale des soins infirmiers.

I shall conclude, Mr President, with a comment on what took place outside the Council: the civic pride of the people of Barcelona and the professionalism of the security forces matched the peaceful attitude of the vast majority of the thousands of demonstrators whose rights were respected and guaranteed.
J’en terminerai, Monsieur le Président, en me référant à ce qui s’est passé à l’extérieur du Conseil : le sens civique des Barcelonais et le professionnalisme des forces de sécurité s’est joint au sentiment pacifique de l’immense majorité des milliers de manifestants dont les droits ont été respectés et protégés.

It is really presumptuous and possibly inappropriate to personally attack someone who is in a profession that prides itself on integrity in providing service honestly and with professionalism to Canadians as investors, as shareholders and as people looking for professional advice on their financial affairs.
Il est présomptueux et peut-être même injustifié de s'en prendre personnellement à un membre d'une profession qui trouve sa fierté dans l'intégrité et le service, l'honnêteté et le professionalisme à l'endroit des Canadiens qui sont des investisseurs, des actionnaires, des gens qui cherchent à obtenir des conseils professionnels pour gérer leurs finances.

Not surprisingly, there is a well-established culture within the RCMP of professional pride, sense of purpose, and loyalty.
On ne s'étonnera pas que fierté professionnelle, feu sacré et loyauté caractérisent la culture de la GRC.