Vertaling van "professionally and appropriately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate professional experience
expérience professionnelle appropriée

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatment.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement approprié.

Mr. Peter Harder: No, I agree with your observation that he is more secure than I am in my employ, but I don't think that gives him a monopoly on professionalism or appropriate conduct—
M. Peter Harder: Non. Je conviens avec vous que son poste est plus sûr que le mien, mais je ne pense pas que cela lui donne le monopole du professionnalisme ou d'une conduite appropriée.

1. Operators shall ensure that establishments under their responsibility receive animal health visits from a veterinarian or other qualified professionals as appropriate due to the risks posed by the establishment, taking into account:
Les opérateurs veillent à ce que les établissements dont ils ont la responsabilité fassent l'objet d'inspections zoosanitaires effectuées par un vétérinaire ou tout autre professionnel qualifié , lorsque cela est nécessaire en raison des risques que pose l'établissement, compte tenu:

This emphasis on early intervention trains human resources managers to identify signs and symptoms of potential mental health problems in the workplace and facilitate referrals to health professionals when appropriate.
Mettre l'accent sur l'intervention précoce montre aux gestionnaires des ressources humaines comment repérer les signes et les symptômes de possibles problèmes de santé mentale en milieu de travail et facilite les renvois à des professionnels de la santé lorsque cela est approprié.

12. Emphasises again its support for the Internal Auditor, who drew the attention of the Committee on Budgetary Control to irregularities which occurred in the CoR, and also its confidence in his personal and professional integrity; is satisfied that this view is shared by the CoR, as recorded in a letter from the CoR President to the Internal Auditor of 26 November 2003: "I am therefore pleased to learn that the acting Secretary General has assured his pre-disposition to assist you to carry out your functions professionally and appropriately as Internal Auditor with the full support and cooperation of both CoR members and staff". in addition, the CoR Secretary-General stressed in a written communication to the rapporteur " .the positive role that [the Internal Auditor] has played by highlighting certain weaknesses in the CoR's administration. This was the starting point for the process of administrative reform that the CoR commenced in the last months of 2003 in order to remedy the weaknesses identified, in particular in the area of financial management".
12. réaffirme son soutien à l'auditeur interne, qui a attiré l'attention de la commission du contrôle budgétaire sur les irrégularités commises au Comité, et réaffirme ne pas douter de son intégrité personnelle et professionnelle; se félicite de ce que cette façon de voir soit partagée par le Comité, comme il ressort de la lettre adressée le 26 novembre 2003 à l'auditeur interne par le président du Comité: "Je me félicite d'apprendre que le Secrétaire général ff. vous a assuré qu'il était disposé à vous aider à vous acquitter de manière professionnelle et appropriée de vos fonctions d'auditeur interne, avec le soutien plein et entier des membres et du personnel du Comité"; par ailleurs, le Secrétaire général du Comité a souligné dans une communication écrite au rapporteur: ". le rôle positif joué par [l'auditeur interne] qui a mis en lumière certaines lacunes de l'administration du Comité; cela a été le point de départ de la réforme administrative que le Comité a lancée dans les derniers mois de 2003 pour remédier aux lacunes constatées, en particulier dans le domaine de la gestion financière";

In its resolution on ‘Drug dependencies within the national health care’, the Council stressed the importance of ‘ensuring that medical and other professionals undergo appropriate training to enable them to acquire the necessary skills for providing quality services to drug misusing patients’.
Dans sa résolution relative à la gestion des toxicomanies dans les soins de santé nationaux, le Conseil souligne l’importance "de veiller à ce que les membres des professions médicales et les autres professionnels suivent une formation adaptée qui leur permette d’acquérir les qualifications nécessaires pour offrir des services de qualité aux patients toxicomanes".

Capital cost is extremely important and needed to provide a professional and appropriate location to deliver the programs and services.
Les coûts d'immobilisation sont extrêmement importants et sont nécessaires pour fournir les programmes et services dans des locaux professionnels et appropriés.

They're worried about the supply of doctors and health care professionals, about appropriate care by the appropriate caregivers within the right communities. They're worried about quality of care.
Ils se préoccupent de la disponibilité des professionnels de la santé et de la capacité d'obtenir des soins appropriés auprès de la personne qualifiée au sein de leur collectivité.

providing for training in new skills (knowledge, cognitive tools, basic and specialised professional skills) appropriate for achieving sustainable development; encouraging coordination between environmental policies and continuous training;
promouvoir l'acquisition de nouvelles compétences (savoirs, instruments de connaissance, aptitudes professionnelles fondamentales et spécialisées) conformes au scénario du développement durable; encourager la coordination entre les politiques de l'environnement et la formation continue;