Traduction de «professor anaya further highlighted » (Anglais → Français) :

In a report produced this past April, Richard Baldwin, professor of international economics at the Graduate Institute of Geneva and Simon J. Evenett, professor of international trade at the University of Gallen in Switzerland, have done their best to highlight the perils of further delay.
Dans un rapport produit en avril dernier, Richard Baldwin, professeur d'économie internationale à l'Institut de hautes études de Genève, ainsi que Simon J. Evenett, professeur de commerce international à l'Université de Saint-Gall, en Suisse, ont fait de leur mieux pour montrer qu'il y a péril en la demeure.

The debate today has highlighted a further case: the imprisonment of Professor Bandashevsky, following his work on the alarming social and environmental consequences of the Chernobyl disaster.
La discussion d’aujourd’hui a mis un autre cas en évidence : l’emprisonnement du professeur Bandazhevsky, à la suite de son travail sur les conséquences sociales et environnementales alarmantes de la catastrophe de Tchernobyl.

Professor Anaya further highlighted that one in five Aboriginal Canadians live in homes that are in need of serious repair and that the Canadian Human Rights Commission has said consistently that the conditions of Aboriginal people make for the most serious human rights problem in Canada.
Il a également signalé qu'un Autochtone sur cinq au Canada vit dans un logement qui nécessite d'importantes réparations et que la Commission canadienne des droits de la personne répète constamment que la situation des Autochtones représente le plus grave problème de respect des droits de la personne au pays.

I will now ask Professor Chopra to provide you with further details on the process that led to the agreement reached in Houston and to highlight the missing ingredients to the successful implementation of the peace plan.
Je vais maintenant demander au professeur Chopra de vous fournir davantage de précisions sur le processus qui a conduit à l'accord conclu à Houston et de souligner les ingrédients manquants pour la mise en oeuvre du plan de paix.