Vertaling van "professor courtney said " (Engels → Frans) :

Possible inclusions, Professor Courtney said — and I really liked all of these — might be a La Fontaine seat in the heart of Montreal; a Leacock in the vicinity of Orillia; an Agnes Macphail for Grey County; a Woodsworth for Winnipeg North Centre; a Poundmaker in Saskatchewan; and an Emily Carr on Vancouver Island.
Le professeur Courtney a donné comme exemples — et j'ai bien aimé toutes ses suggestions — la circonscription La Fontaine au cœur de Montréal, Leacock près d'Orillia, Agnes Macphail dans le comté de Grey, Woodsworth au lieu de Winnipeg Centre-Nord, Poundmaker en Saskatchewan, et Emily Carr dans l'île de Vancouver.

As Professor Courtney said, they can get more money and they do get more money in more sparse areas.
Ainsi que l'a déclaré le professeur Courtney, ils peuvent obtenir davantage d'argent, et c'est le cas dans les régions moins peuplées.

Professor Courtney said that, in a sense, examples of other countries are apropos really of nothing because each country is quite distinct.
Le professeur Courtney nous a dit que dans une certaine mesure les exemples venus d'ailleurs n'avaient aucune signification étant donné que chaque pays est très différent.

Mr. D. Smith: As Professor Courtney said, it seems to me to be eminently fair, and certainly far fairer than Bill C-12 two years ago.
M. D. Smith : Comme M. Courtney, je considère que ce projet de loi est très équitable et certainement plus juste que le projet de loi C-12 il y a deux ans.

Senator Angus: Professor Courtney just said about Saskatchewan being one of the fastest growing provinces, which it is, but I remember, even while I have been in this place, going out there and they were losing 800,000 people from their population.
Le sénateur Angus : Le professeur Courtney vient de nous dire que la Saskatchewan était l'une des provinces dont la population augmente le plus, ce qui est vrai, mais je me souviens d'un temps, alors que je siégeais déjà en ces lieux, où cette province avait perdu 800 000 habitants.