Traduction de «possible inclusions professor courtney said » (Anglais → Français) :

Possible inclusions, Professor Courtney said — and I really liked all of these — might be a La Fontaine seat in the heart of Montreal; a Leacock in the vicinity of Orillia; an Agnes Macphail for Grey County; a Woodsworth for Winnipeg North Centre; a Poundmaker in Saskatchewan; and an Emily Carr on Vancouver Island.
Le professeur Courtney a donné comme exemples — et j'ai bien aimé toutes ses suggestions — la circonscription La Fontaine au cœur de Montréal, Leacock près d'Orillia, Agnes Macphail dans le comté de Grey, Woodsworth au lieu de Winnipeg Centre-Nord, Poundmaker en Saskatchewan, et Emily Carr dans l'île de Vancouver.

I can remember discussions with the previous President of the Court of Auditors, Professor Friedmann, who once said to me that, because of the structures, it was not possible to give a statement of assurance.
Je me rappelle les discussions que j’ai eues avec le précédent président de la Cour des comptes, le professeur Friedmann, qui m’a un jour déclaré qu’à cause des structures il n’était pas possible de délivrer une déclaration d’assurance.

We said we could not give our support then, due to the inclusion of primary law and the lack of the possibility of national tax.
Nous avions dit alors que nous ne pouvions pas la soutenir ? cause de l’inclusion de la loi fondamentale et du manque de possibilité d’imposition nationale.

Although the UK Government has said that it has always accepted scientific advice, Professor Southwood has confirmed that in 1988 his working party was especially concerned with the possible risk to infants from the presence of homogenized meat products in infant food, and recommended that specific bovine residues (SBO/SBM) should not be permitted in infant food.
Bien que le gouvernement du Royaume-Uni ait affirmé qu'il avait toujours accueilli les avis scientifiques, le professeur Southwood a confirmé que son groupe de travail s'était particulièrement inquiété en 1988 du risque que pouvaient faire courir aux enfants vulnérables les composants bovins homogénéisés utilisés dans les aliments pour bébés, recommandant que ceux-ci ne puissent comporter certains abats (SBO).

As Professor Courtney said, they can get more money and they do get more money in more sparse areas.
Ainsi que l'a déclaré le professeur Courtney, ils peuvent obtenir davantage d'argent, et c'est le cas dans les régions moins peuplées.

Professor Courtney said that, in a sense, examples of other countries are apropos really of nothing because each country is quite distinct.
Le professeur Courtney nous a dit que dans une certaine mesure les exemples venus d'ailleurs n'avaient aucune signification étant donné que chaque pays est très différent.

Mr. D. Smith: As Professor Courtney said, it seems to me to be eminently fair, and certainly far fairer than Bill C-12 two years ago.
M. D. Smith : Comme M. Courtney, je considère que ce projet de loi est très équitable et certainement plus juste que le projet de loi C-12 il y a deux ans.

Senator Angus: Professor Courtney just said about Saskatchewan being one of the fastest growing provinces, which it is, but I remember, even while I have been in this place, going out there and they were losing 800,000 people from their population.
Le sénateur Angus : Le professeur Courtney vient de nous dire que la Saskatchewan était l'une des provinces dont la population augmente le plus, ce qui est vrai, mais je me souviens d'un temps, alors que je siégeais déjà en ces lieux, où cette province avait perdu 800 000 habitants.