Traduction de «professor donald savoie recently » (Anglais → Français) :

They had the ability to operate with some degree of independence from the executive, from the cabinet and from the Prime Minister's office, which, as Professor Donald Savoie recently pointed out in his book on Canadian governance, really runs the entire cabinet as though it is just a focus group.
Ils pouvaient fonctionner avec un certain degré d'indépendance par rapport au pouvoir exécutif, au Cabinet et au Bureau du premier ministre. Comme l'a souligné le professeur Donald Savoie dans son ouvrage sur la conduite des affaires publiques au Canada, ce bureau dirige tout le Cabinet comme s'il s'agissait simplement d'un groupe de concertation.

I note that the government has appointed Professor Donald Savoie of New Brunswick, Professor Ted Hodgetts, who literally wrote the book on public administration in Canada, Professor Ned Franks and various others to look into changes to the public administration.
Je constate que le gouvernement a chargé M. Donald Savoie, du Nouveau-Brunswick, M. Ted Hodgetts, pour qui l'administration publique au Canada n'a pas de secret, M. Ned Franks et quelques autres d'envisager des changements qui pourraient être apportés à l'administration publique.

In a recent article in the National Post, Gordon Robertson, a former Clerk of the Privy Council, expressed concern about the changes, as did Professor Donald Savoie, who argued that political involvement should be banned for all senior managers in the public service (12)
Dans un article paru récemment dans le National Post, Gordon Robertson, ancien greffier du Conseil privé, s’interroge sur ces changements, comme l’avait fait le professeur Donald Savoie, qui estimait que les activités politiques devraient être interdites à tous les cadres supérieurs de la fonction publique(12).

In conclusion, honourable senators, I wish to refer back to Professor Donald Savoie, to whom we have alluded on other occasions, and his recently published book this year, entitled Governing from the Centre.
En conclusion, honorables sénateurs, j'aimerais revenir au professeur Donald Savoie, dont nous avons parlé à plusieurs reprises en d'autres occasions, et à son ouvrage publié récemment sous le titre Governing from the Centre.

I have had only the time to reach one — Professor Donald Savoie from Moncton — who most of us know from his recent publication on governance, especially on the specific issue of the relation between executive and Parliament.
J'ai réussi à n'en joindre qu'un seul, le professeur Donald Savoie, de Moncton, que la plupart d'entre nous connaissons pour son récent ouvrage sur la gouvernance, plus précisément sur la relation entre le pouvoir exécutif et le Parlement.