Vertaling van "professor harris said " (Engels → Frans) :

The actual nature of the solution, as Professor Harris said, was not good for the industry in terms of the managed trade we are in now to the disadvantage of the Canadian industry.
La nature de la solution n'était pas, comme l'a signalé M. Harris, avantageuse pour l'industrie en raison du système de commerce administré dans lequel nous nous trouvons actuellement, au détriment de l'industrie canadienne.

When you look at the issues of trade, taxes, investment in R and D and education, and human resources development, and also taking into consideration what Professor Harris said about investment in trade and human resources development, if you were a member of the finance committee, what would your priority be?
Si vous vous penchez sur les questions en jeu comme le commerce, la fiscalité, l'investissement dans la R-D et l'éducation, et le développement des ressources humaines, sans oublier ce que M. Harris a dit à propos de l'investissement dans le commerce et le développement des ressources humaines, si vous étiez membre du comité des finances, à quoi accorderiez-vous la priorité?

Professor Harris of Simon Fraser University said that the Free Trade Agreement has gone about as far as it will go.
Le professeur Harris, de l'Université Simon Fraser, a dit que l'Accord de libre-échange est allé à peu près aussi loin qu'il le pouvait.

Certainly in terms of hard capital, as Professor Harris has said, the depreciation of hard, fixed capital is generally faster in the U.S. than it is here, which is a kind of cashflow advantage to a business through the tax impact.
Certainement, pour ce qui est du capital durable, comme le professeur Harris l'a dit, l'amortissement du capital durable, du capital fixe, est généralement plus rapide aux États-Unis qu'il ne l'est ici, ce qui est en quelque sorte un avantage pour une entreprise sur le plan des mouvements de trésorerie grâce à l'impact fiscal.