Vertaling van "professor sala-i-martin " (Engels → Frans) :

It was out of Columbia University in the United States, by Professor Sala-i-Martin.
Il s'agissait d'une recherche menée par Sala-i-Martin, de l'Université Columbia, aux États-Unis.

Martin SCHEININ, Former UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Professor European University Institute and leader of the FP7 project ‘SURVEILLE’
Martin SCHEININ, ancien rapporteur spécial des Nations unies pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste, professeur au European University Institute et responsable du projet "SURVEILLE" du 7 PC

I think it's worth mentioning an important study this committee should be aware of. Professor Xavier Sala-i-Martin of Colombia University produced a paper just when we were launching these negotiations with Colombia, and it speaks directly to the issue of economic integration, growth, and poverty.
J'estime qu'il vaut la peine de signaler au comité l'existence d'une étude importante qui a été réalisée par le professeur Xavier Sala-i-Martin, de l'Université Colombia, justement au moment où nous avons entamé ces négociations avec la Colombie, qui traite expressément d'intégration économique, de croissance et de pauvreté.

In fact, Professor Denis Saint-Martin of the University of Montreal said, in terms of recommending what needs to be fixed, the two approaches are totally different.
En réalité, le professeur Denis St-Martin, de l'Université de Montréal, a dit, au sujet de ce qui devait être corrigé, que les deux approches étaient totalement différentes.

The next day, four witnesses appeared before our committee: Professor Fabien Gélinas from McGill University; Professor Denis Saint-Martin from the University of Montreal; Professor Sharon Sutherland; and Professor Ian Greene.
Je passe donc au jour d'audience des témoins. Ce jour-là, quatre témoins se sont présentés devant notre comité: M. Fabien Gélinas, de l'Université McGill; M. Denis Saint-Martin, de l'Université de Montréal; Mme Sharon Sutherland et M. Ian Greene.

In fact, though the government claims that Bill C-2 is grounded in and follows the recommendations proposed by Justice John H. Gomery in his report, Professor Denis Saint-Martin of the University of Montreal testified that " the two are totally in opposite directions; in terms of recommending what needs to be fixed, the two approaches are totally different'' (7:30).
En fait, même si le gouvernement prétend que le projet de loi C-2 s'appuie sur les recommandations formulées par le juge John H. Gomery dans son rapport et y donne suite, M. Denis Saint-Martin, professeur à l'Université de Montréal, a indiqué dans son témoignage que « les deux divergent totalement; au sujet des recommandations concernant ce qui doit être corrigé, les deux approches sont totalement différentes » (7:30).