Vertaling van "professor whyte just " (Engels → Frans) :

Mr. Simeon: I agree very much with what Professor Whyte just said there and I would add that the more demanding the legislation is — in requiring the Prime Minister to follow the results of the vote — then the more obviously a constitutional amendment is required.
M. Simeon : J'approuve la plupart des choses que vient de dire M. Whyte et j'ajouterais que si la mesure législative est ambitieuse — si elle exige, par exemple, que le premier ministre entérine le résultat du vote —, alors il faudra évidemment avoir recours à une modification constitutionnelle.

Mr. Chair, just to move on this particular point, Professor John Whyte, senior policy fellow at SIPP at the University of Regina, informed this committee that there was an increased willingness for such things as justice and correctional systems and was curious as to why the federal government wasn't promoting it.
Monsieur le président, pour poursuivre sur ce sujet, le professeur John Whyte, de l'Institut SIPP de l'Université de Regina, a fait part au comité d'une disposition accrue à assumer des aspects tels que les systèmes judiciaires et correctionnels et s'est demandé pourquoi le gouvernement fédéral ne promeut pas cela.