Vertaling van "profile available especially " (Engels → Frans) :

Mr. Nick Discepola: The reason we're leaving the discretion in there, Madam Chair, is that there may be some occasions when there is already a profile available, especially in the convicted offenders index, for example.
M. Nick Discepola: Si nous voulons maintenir cette discrétion, madame la présidente, c'est qu'il peut se présenter certaines circonstances où il existe déjà un profil génétique, dans le fichier des condamnés par exemple.

The office has repeatedly recommended that services and programs be adapted to the needs of a changing offender profile and must be improved, especially in the area of mental health, and be made more available to support timely, responsive and safe reintegration.
Le bureau a recommandé à maintes reprises d'améliorer les services et les programmes adaptés au profil changeant de la population, plus particulièrement en ce qui a trait à la santé mentale, et d'en accroître l'accès pour assurer la réinsertion sociale en temps opportun et en toute sécurité.