Traduction de «profit motive then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit motives
recherche du profit

profit-motivated crime
criminalité motivée par le lucre

profit motive
motivation par le profit

profit motive
souci de la rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If profit is the only motive then we have a satisfactory document.
Si le profit est le seul élément en cause, on peut alors dire que ce document est satisfaisant.

And when these activities are conducted in the context of the profit motive and its obscure interests, then we must be especially attentive and constantly vigilant.
En outre, étant donné que les données qui en résultent s'inscrivent dans le cadre des lois du profit et de leurs intérêts obscurs, une grande prudence ainsi qu’une vigilance continue de notre part s’imposent.

If you take the public service aspect out of Canada Post and replace it with a profit motive, then service to Canadians will suffer, services will decrease and postage rates will increase.
Si vous éliminez la notion de service public et que vous la remplacez par la notion de profit, le service offert aux Canadiens va s'en ressentir. Ce service va diminuer et les tarifs postaux vont augmenter.

What, then, motivates the consortium of affluent countries constituted by the EU is, first of all, widening the scope for profit offered to their industrial and financial trusts.
Ainsi, ce qui motive le consortium d'États nantis que constitue l'UE, c'est d'abord l'élargissement du champ des profits offerts à leurs trusts de l'industrie et de la finance.

There is then a profit motive rather than a service motive.
Elle devient motivée par le profit plutôt que par le service.

In those instances, there is no reason to believe there is any cost variation, no reason to believe there is any volume or scale effect, so the difference would then be purely profit motive, profit margin.
Dans le cas de ce service, rien n'explique la différence de prix, il n'y a aucune raison de croire que le volume ou l'échelle des ventes puisse avoir un effet, alors la différence s'expliquerait tout simplement par la marge bénéficiaire.

The question then concerns which parts of the sector you want to have organized on standard business principles and with standard for-profit motivations.
Il s'agit alors de déterminer les parties du secteur que vous voulez organiser en fonction de principes commerciaux courants, ayant un but lucratif.