Traduction de «profit-motivated crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit-motivated crime
criminalité motivée par le lucre

political crime [ politically motivated crime ]
crime politique [ crime de nature politique ]

profit motives
recherche du profit

addiction-motivated crime
délit lié à la dépendance aux stupéfiants

profit motive
motivation par le profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Money laundering is ultimately tied to these profit-motivated crimes, and investigations of money laundering are seldom conducted in isolation from these other criminal investigations.
En bout de ligne, le blanchiment d'argent est relié à ces crimes dont la motivation est simplement l'appât du gain, et les enquêtes sur le blanchiment d'argent sont rarement effectuées indépendamment des autres enquêtes criminelles.

Organised crime is profit‐motivated and the methods employed become ever more complex and sophisticated.
La criminalité organisée est motivée par le profit, et les méthodes qu'elle emploie sont de plus en plus complexes et sophistiquées.

If the primary goal of organised crime is to generate illegal profits, terrorist groups deploy their revenues to pursue objectives that are not necessarily economically motivated. These might include advertising their cause or increasing their political influence.
Si la criminalité organisée a pour principal objectif de générer des gains illicites, les groupes terroristes en utilisent les ressources à des fins qui ne sont pas nécessairement économiques, par exemple la promotion de leur cause ou l'extension de leur influence politique.

D. whereas progressive policies towards organised crime, such as the legalisation of prostitution, could motivate criminal organisations to subvert the system in order to maintain their profits,
D. considérant que des politiques progressives à l'égard de la criminalité organisée (légalisation de la prostitution, par exemple) pourraient inciter les organisations criminelles à subvertir le système afin de maintenir leurs profits,

17. Calls on the Council to formulate a practical framework for action before the first measures are taken to implement the Action Plan, so as to prevent the persistence of totally different concepts in the Member States and thus of divergent views on whether organized crime has been committed; in any such formulation the following factors should form an essential part: planned, long-term activity involving the sharing of work by a considerable number of persons, with the aim of committing a number of individually small criminal offences or a single large one causing enormous damage, unambiguously motivated by a desire for profit and having the objective of transferring illegal proceeds to the legal economy irrespective of the actual commission of such offences;
17. invite le Conseil à définir un cadre d'action concret avant l'adoption des premiers actes législatifs destinés à mettre en oeuvre le programme d'action, afin d'éviter que se perpétuent, dans les États membres, des notions totalement divergentes et, partant, des vues différentes quant à l'existence de situations de criminalité organisée; considère que, au nombre des éléments de la définition de la criminalité organisée, devraient obligatoirement figurer les caractéristiques suivantes: il y a criminalité organisée lorsqu'un nombre relativement important de personnes oeuvrent, selon un plan, en se répartissant les tâches et dans une perspective à plus ou moins long terme, pour commettre différentes infractions mineures ou une infraction majeure susceptibles d'entraîner des préjudices énormes, avec l'appât du gain pour mobile évident et dans le but d'injecter les gains illicites dans l'économie légale, et cela que les infractions en question soient, ou non, effectivement commises;

As such, seizures from a broader range of offences will be a significant deterrent to prevent organized crime groups from investing in profit-motivated crimes.
En effet, le risque de saisies en vertu d'une plus grande gamme d'infractions pourrait avoir un effet carrément dissuasif sur les groupes criminels organisés qui songent à investir dans des crimes lucratifs.

It is our opinion that, if passed, Bill C-31 would ensure police continue to have the updated legislative tools to attack profit-motivated crime while maintaining public safety.
À notre avis, l'adoption du projet de loi C-31 permettrait de mettre à jour les outils législatifs dont la police dispose pour s'attaquer à la criminalité motivée par le profit et pour maintenir la sécurité publique.

The broadening of the definition of enterprise crime to include all indictable offences under the Criminal Code and any act of the federal Parliament provides a significant opportunity for law enforcement to seize the proceeds of crime from the broadest range of profit-motivated offences engaged in by organized crime groups.
L'élargissement de la définition du crime érigé en entreprise qui comprendra désormais tous les actes criminels prévus au Code criminel et dans toute loi fédérale permettra certainement aux forces de l'ordre de saisir les produits de la criminalité en invoquant la plus vaste gamme d'infractions lucratives des groupes criminels organisés.