Traduction de «profit on contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit on contract
bénéfice réalisé par l' entreprise

tax on profits on contracts connected with the deterrent force
prélèvement sur les bénéfices des marchés relatifs à la force de dissuasion

profit-sharing contracts
contrat de partage des bénéfices

profit-pooling contract
contrat de mise en commun de résultats | contrat de mise en pool

profit-sharing contract
contrat de partage des bénéfices

calculation of profit on negotiated contracts
calcul de la marge bénéficiaire des contrats négociés

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

profit-oriented enterprise | business organization | for-profit business entity | profit-making enterprise | profit-oriented entity | profit-oriented organization
entreprise à but lucratif | entreprise | entité du secteur marchand | entité à but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, private companies are raking in profits on contracted-out labs, food, laundry, and maintenance services as well as de-insured medical services.
Pendant ce temps, les entreprises privées font des profits grâce aux services de laboratoire, d'alimentation, de lavage et d'entretien qui sont confiés à contrat, sans oublier les services médicaux désassurés.

It could even be through another series of programs called job partnerships, whereby essentially the service provider, whether the province in some cases or a non-profit agency contracted by a province, goes into the field and works with employers to create partnerships in order to create work through which clients can demonstrate their skills and learn skills in the workplace.
Ce peut être par l'entremise d'une autre série de programmes appelée des partenariats pour l'emploi, où en gros le fournisseur de services, que ce soit la province dans certains cas ou un organisme sans but lucratif qui en est chargé par contrat par une province, se rend sur le terrain pour travailler avec les employeurs à la création de partenariats en vue de créer des emplois qui permettraient aux clients de démontrer leurs compétences et d'acquérir des compétences en milieu de travail.

profits and/or income arising from the performance of contracts shall be taxable according to the internal fiscal arrangements of the beneficiary OCTs, provided that the natural persons or legal persons who realise such profit and/or income have a permanent place of business in that OCTs, or that the performance of the contract takes longer than six months;
les bénéfices et/ou les revenus résultant de l’exécution des marchés sont imposables selon le régime fiscal intérieur du PTOM bénéficiaire, pour autant que les personnes physiques ou morales qui ont réalisé ces bénéfices et/ou ces revenus aient un siège permanent dans ce PTOM ou que la durée d’exécution du marché soit supérieure à six mois;

In conclusion, the Commission considers that in 1997 the yard was still in difficulty and not competitive yet, but a return to viability could be expected if the investment plan was implemented in full and in time and if the yard succeeded in rapidly concluding profitable shipbuilding contracts.
En conclusion, la Commission considère que, en 1997, le chantier naval posait toujours problème et n’était toujours pas compétitif. Cependant, il était possible d’en rétablir la viabilité si le plan d’investissement était mis en œuvre dans son intégralité et en temps utile et si le chantier naval arrivait à conclure rapidement des contrats de construction navale rentables.

For the purpose of this assessment paragraph 11(c) of IAS 39 shall not be applied (ie the hybrid (combined) contract shall be treated as if it had not been measured at fair value with changes in fair value recognised in profit or loss). If an entity is unable to make this assessment the hybrid (combined) contract shall remain classified as at fair value through profit or loss in its entirety.
Aux fins de cette évaluation, le paragraphe 11(c) d'IAS 39 ne doit pas être appliqué (autrement dit, le contrat hybride (composé) doit être traité comme s'il n'avait pas été évalué à la juste valeur avec comptabilisation des variations de la juste valeur par le biais du compte de résultat) Si une entité n'est pas en mesure d'effectuer cette évaluation, le contrat hybride (composé) reste classé comme étant à la juste valeur par le biais du compte de résultat dans son intégralité.

Consequently, the Commission concludes that DSB’s surplus profits show that the contractual payments exceeded the level that was necessary to compensate for the costs incurred in discharging a public service obligation under all the public service contracts plus a reasonable profit.
En conséquence, la Commission conclut que les excédents de résultat de DSB traduisent que les paiements contractuels ont dépassé ce qui était nécessaire pour compenser les coûts occasionnés par l’exécution des missions au titre de l’ensemble des contrats de service public augmentés d’un bénéfice raisonnable.

A successful Canadian business is one that is profitable, expanding in resources, and adding capabilities based upon a company's own revenue generation through profit-based contracts and—of great importance—a diverse customer base, thereby ensuring not only self-sustainability but growth.
C'est une entreprise rentable qui accroît ses ressources et ses capacités en fonction des revenus qu'elle génère par le biais de contrats axés sur les profits et, surtout, d'une clientèle diversifiée.

This means that precious infrastructure resources should not be directed to more expensive for-profit schemes or funding corporate profits through contracting out and public-private partnerships.
Cela signifie qu'il ne faut pas réacheminer les précieuses ressources affectées aux infrastructures à des projets de financement privé plus coûteux ou au financement des profits des sociétés pour la sous-traitance et les partenariats public-privé.

1. This Convention shall apply where, for the purposes of taxation, profits which are included in the profits of an enterprise of a Contracting State are also included or are also likely to be included in the profits of an enterprise of another Contracting State on the grounds that the principles set out in Article 4 and applied either directly or in corresponding provisions of the law of the State concerned have not been observed.
1. La présente convention s'applique lorsque, aux fins de l'imposition, les bénéfices qui sont inclus dans les bénéfices d'une entreprise d'un État contractant sont ou seront probablement inclus également dans les bénéfices d'une entreprise d'un autre État contractant du fait que les principes énoncés à l'article 4 et appliqués soit directement, soit dans des dispositions correspondantes de la législation de l'État concerné, ne sont pas respectés.

He has said very clearly that the space shield exists and that Quebec wants to profit from contracts arising out of Canada-U.S. co-operation.
Il a dit très clairement que le bouclier spatial existe et que le Québec veut tirer profit des contrats, suite à la collaboration entre le Canada et les États-Unis.