Traduction de «profit-earning power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit-earning power
capacité de réalisation de bénéfices

profitability | earning power
rentabilité

profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power
rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité

profitable | revenue producing | revenue-producing | profit earning | profit-earning | profit/earning | in the black
rentable

earning power | profitability
capacité de rendement

profit earning capacity | profitability
rentabilité

capitalized earning power [ capitalization of earning power ]
capacité bénéficiaire capitalisée

earning power [ earning capacity | income earning capacity ]
capacité de gain

capitalised earning power
valeur du bâtiment

loss of profit/ earnings
bénéfices manqués, perte de gain (chiffre d'affaires), manque à gagner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there market power in the sense that those with market power are earning more profits at the expense of the consumer?
Est-ce qu'une emprise s'exerce sur le marché dans le sens où ceux qui détiennent ce pouvoir font plus de bénéfices aux dépens du consommateur?

The International Centre for Migration Policy Development estimates that smugglers are profiting by as much as $9 billion a year, twice the annual earnings of the Medellin cartel at the peak of its power.
Le Centre international d'élaboration des politiques migratoires évalue à 9 milliards de dollars par an les gains des passeurs, soit deux fois les revenus annuels du cartel de Medellin à son apogée.

The International Centre for Migration Policy Development estimates that globally smugglers are profiting by as much as $9.5 billion a year, twice the annual earning of the Medellin cocaine cartel at the peak of its power.
Le Centre international pour l'élaboration des politiques en matière de migrations estime que, mondialement, les passeurs de clandestins font des profits s'élevant jusqu'à 9,5 milliards de dollars par année, soit deux fois les gains annuels du cartel de la cocaïne de Medellin, au sommet de sa puissance.

The German authorities have stated that the Land of Berlin did secure proper remuneration for the liability function performed by the IBB capital for supervisory purposes through the sale of the dormant holding in 1994 and its 1998 profit claims vis-à-vis BGB, and that the sale was based on LBB's earning power, which inevitably took account of the market value of the liability function of the IBB special-purpose reserve for LBB's business.
Les autorités allemandes ont certes expliqué que le Land de Berlin avait reçu une rémunération correcte pour la fonction de garantie du capital d'IBB du point de vue de la législation en matière de surveillance grâce à la vente à BGB de la participation tacite en 1994 et des droits aux bénéfices en 1998 et que la vente reposait sur la valeur de rendement de LBB, dans laquelle était obligatoirement incluse la fonction de garantie des réserves spéciales d'IBB pour les activités de LBB aux prix du marché.

Hydro Quebec, on the other hand, earns an annual profit of $800 million from the resale of Newfoundland power in New England.
Hydro-Québec, par contre, réalise des bénéfices annuels de 800 millions de dollars provenant de la revente de l'électricité de Terre-Neuve à la Nouvelle-Angleterre.