Traduction de «profited liberal insiders » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we are still waiting for the apology from the Liberals for having given leaks of privileged information to their millionaire friends on Bay Street last year, which resulted in very peculiar trading circumstances that profited Liberal insiders to the tune of hundreds of millions of dollars with respect to income trusts.
Monsieur le Président, nous attendons toujours des excuses de la part des libéraux pour avoir divulgué des renseignements privilégiés concernant les fiducies de revenu à leurs amis millionnaires de Bay Street l'an dernier, entraînant du même coup de curieuses transactions qui ont profité aux initiés libéraux à hauteur de centaines de millions de dollars.

They will do whatever they believe is necessary to be done (1435) Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, there once was a practice, long abandoned under the Liberal government, of the finance minister resigning if budget contents leaked, this on the principle that inside information should not allow those connected to government to profit.
Elles feront ce qu'elles estiment nécessaire en l'occurrence (1435) M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, à une époque — mais les choses ont bien changé sous le gouvernement libéral — le ministre des Finances devait donner sa démission si le contenu du budget faisait l'objet d'une fuite. Cette pratique reposait sur le principe selon lequel les renseignements confidentiels ne devraient pas profiter aux amis du gouvernement.