Traduction de «profound banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

express profound outrage
se déclarer profondément indigné

profound mental retardatio | idiocy
idiotie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Stresses the need for EU Member States to speak with one voice to the Chinese Government, particularly in view of Beijing’s present diplomatic dynamism and reshaping of the global governance architecture; underlines the conclusion of the negotiations on the Articles of Agreement for the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and looks forward to a close cooperation of the EU with the AIIB in the future; regrets the lack of profound debate and close coordination at EU level regarding Member States’ membership of the AIIB; stresses the importance of trade and investment policy, as the most obvious area to exert maximum leverage in the strategic relationship with China; takes note of the recently developed cooperation between China and Central and Eastern European countries, also known as the 16+1 group, which includes several EU Member States, but considers that this should not divide the EU or weaken its position vis-à-vis China and should also address human rights issues; calls on the European External Action Service and the Commission to submit an annual report to Parliament on the development of EU-China relations; calls for the strengthening of enforceable, rules-based trade and investment with China;
3. souligne que les États membres de l'Union se doivent de parler d'une seule et même voix au gouvernement chinois, notamment au regard du forcing diplomatique dont fait actuellement preuve Pékin et de sa volonté de redessiner l'architecture de la gouvernance mondiale; salue la fin des négociations sur les articles de l'accord relatifs à la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) et se réjouit à la perspective d'une étroite coopération de l'Union européenne avec la BAII; regrette l'absence de coordination étroite au niveau de l'Union et de débat de fond sur l'adhésion de plusieurs États membres à la BAII; souligne l'importance de la politique d'échanges et d'investissements, qui est le domaine le plus concret pour exercer une influence maximale dans la relation stratégique avec la Chine; prend acte de la coopération qui s'est récemment mise en place entre la Chine et certains pays d'Europe centrale et orientale (également appelés le groupe des 16+1), parmi lesquels figurent plusieurs États membres de l'Union européenne, et estime qu'elle ne doit cependant pas conduire à diviser l'Union européenne ou à affaiblir sa position vis-à-vis de la Chine et que cette forme de coopération devrait aborder les questions de droits de l'homme; invite le Service européen pour l'action extérieure et la Commission à présenter au Parlement européen un rapport annuel sur l'évolution des relations entre l'Union européenne et la Chine; appelle à renforcer les échanges avec la Chine ainsi que les investissements réglementés, susceptibles d'être mis en œuvre;

highlights, that any measure taken in the context of a Banking Union should be accompanied by an improvement of transparency and accountability as the measures may have profound effects on public finances, both on Member State level and on local and regional level, as well as on banks, and citizens;
souligne que toutes les mesures tendant à réaliser l'Union bancaire devraient s'assortir d'une amélioration de la transparence et de la responsabilité, ces mesures étant susceptibles d'avoir des conséquences profondes sur les finances publiques, au niveau des États membres comme au niveau local et régional, de même que sur les banques et les citoyens;

– (FR) The cause of the sovereign debt crisis is speculation on the indebtedness of Member States that have come to the rescue of the banking sector, which is directly responsible for the profound crisis we are experiencing. The banking sector has shirked all its responsibilities, especially its financial responsibilities, and is making record profits, while European taxpayers and workers are being asked to tighten their belts.
– La crise de la dette souveraine, c’est la spéculation sur l’endettement des États venus au secours du secteur bancaire, secteur directement à l’origine de la crise profonde que nous vivons, qui n’a pris aucune de ses responsabilités, surtout pas financière, mais engrange des bénéfices records tandis que les contribuables et travailleurs européens sont priés de se serrer la ceinture.

Commission Vice-President for Competition Joaquín Almunia said: "There is no doubt that the Irish banking sector is experiencing profound difficulties at the moment.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Il ne fait aucun doute que le secteur bancaire irlandais connaît actuellement de graves difficultés.

The profound ignorance of some of the people in charge of banks, the paramount importance given to sales plans and the ignoring of risk factors, accompanied by the passivity of the system of financial supervision, are the fundamental sins of the banking sector which were the direct catalyst of the world recession.
L’ignorance profonde de certains responsables bancaires, l’importance capitale accordée aux projets de ventes, la méconnaissance des facteurs de risques et l’apathie du système de surveillance financière sont autant de dysfonctionnements du secteur bancaire à l’origine de la crise mondiale.

However, there is no doubt that Anglo Irish Bank has to restructure profoundly in a way that effectively tackles the weaknesses of the past business model and ensures a sustainable future without continued State support".
Il ne fait toutefois aucun doute qu'Anglo Irish Bank doit faire l'objet d’une restructuration approfondie qui corrigera efficacement les faiblesses du modèle d’entreprise passé et qui garantira un avenir durable sans le soutien continu de l'État».

We have seen profound amendments to the Bank of Canada Act whisked through the Senate and through the house, the likes of which we have not seen since the Bank of Canada Act was organized.
Le Sénat et l'autre endroit ont adopté à toute vapeur des modifications de fond à la Loi sur la Banque du Canada, des modifications telles qu'il n'y en a jamais eu depuis l'adoption de celle-ci.

Commissioner, we surely agree that Europe must never encounter the same sort of profound banking crisis that we had to undergo at the start of the 1990s.
Monsieur le Commissaire, nous sommes certainement d’accord pour dire que l’Europe ne connaîtra jamais une crise bancaire aussi profonde que celle que nous avons eu à subir au début des années 1990.

Talk of a bank merger or no bank merger has a profound effect on the stock market.
Les rumeurs de fusion bancaire ou de non-fusion ont une grande incidence sur les marchés boursiers.

John Stewart's profound sense of service led him to put incredible amounts of energy into committees, whether Fisheries or Banking, or whether it was throughout his important and very distinguished tenure as chairman of the Foreign Affairs Committee, in which he skilfully, and with the greatest diligence, shepherded the whole complex series of issues that come from Canada's respected position as a global player on the world stage.
Le profond sens du service de John Stewart l'a conduit à mettre une énergie incroyable dans les comités, que ce soit dans le comité des pêches ou dans celui des banques ou encore dans sa fonction importante et très distinguée de président du comité des affaires étrangères, en menant avec compétence et diligence toutes les questions complexes qui émanent de la position respectée du Canada sur la scène mondiale.