These cases could have consequences in other provinces. Such cases involve a tremendous mobilization of our resources (1605) Senator Jean-Robert Gauthier: Could you send me a list of the legal challenges in Canada to date under sections 16 to 20 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
Cela mobilise énormément nos ressources (1605) Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pourriez-vous m'envoyer une liste à jour des contestations judiciaires au Canada sur la question des articles 16 à 20 de la Charte canadienne des droits et libertés?